Vesna i Koreni - Бор зелени
Бор зелени говори
низ гору се заори,
Момче је заспало
без стада остало
Момче је заспало,
без стада остало
Ииииих... Лута гором стадо
спава момче младо
Лута гором стадоVesna i Koreni - Бор зелени - http://motolyrics.com/vesna-i-koreni/bor-zeleni-lyrics-english-translation.html
спава момче младо Бор зелени говори:
"Чуј, горице, сестрице,
ту на твојој цветној ливади
бело стадо чувај ти,
нек' под мојим кровом
момче спи
нек још мало одмори." Спавај момче младо
чувамо ти стадо...
Vesna i Koreni - The Green Pine Tree (English translation)
A green pine tree speaks,
its voice resounds down the mountain,
A young lad fell asleep
and lost its flock,
A young lad fell asleep
and lost its flock,
Iiiih...
The flock wanders through the mountain
while the young lad sleeps
The flock wanders through the mountainVesna i Koreni - Бор зелени - http://motolyrics.com/vesna-i-koreni/bor-zeleni-lyrics-english-translation.html
while the young lad sleeps
A green pine tree speaks:
"Hear me, oh mountain, my sister,
there on your flowery meadow,
watch over the white flock,
may the young lad sleeps
under my roof,
may he have some rest."
Sleep, oh young lad,
we shall watch over your flock...