Vesna Pisarovic - Kraljica
Milo moje, stvari stoje
da medju nama gotovo je
nista nije kao prije
jer tuga vodu ne pije I sto mi znace tvoje rijeci
da me nitko tako nece voljeti
meni osmijeh dusu lijeci
a na ljubav ja cu cekati Ref.
Bez tebe ja sam kraljica
svoje sudbine gospodaricaVesna Pisarovic - Kraljica - http://motolyrics.com/vesna-pisarovic/kraljica-lyrics-english-translation.html
bez tebe, duso, zivim dobro, znaj
necu vise u tvoj zagrljaj, u tvoj zagrljaj Ono malo sto si dao
neka tebi ostane
a sve moje nestalo je
poslije duge godine I sto mi znace tvoje rijeci
da samoca ubija
meni osmijeh dusu lijeci
bicu svoja il' nicija Ref.
Vesna Pisarovic - Queen (English translation)
Honey, here is the thing
it's over between us
Nothing is like before
because sadness isn't good
And what do your words mean
that nobody will love me that way
My soul is healed by a smile
and i'm going to wait for love
Ref.
Without you i'm the queen
a master of my destinyVesna Pisarovic - Kraljica - http://motolyrics.com/vesna-pisarovic/kraljica-lyrics-english-translation.html
Without you, honey, i live good, so you know
i'm not going into your embrace anymore
A little you gave
leave it yourself
And all of mine is gone
after a long year
And what do your words mean
that loneliness kills
My soul is healed by a smile
i'm going to be mine or nobody's
Ref.