Vesna Zmijanac - Sebi sam bila i rat i brat
Kada iza sebe pogledam
sebi sam bila i rat i brat
niko mi ruku pružio
kada me život rušio Ref. 2x
I sto put se digla iz pepela
i sve do neba letela
sebi sam bila i kazna i sud
ali sama sam birala put Kada iza sebe pogledam
živoj vazdan i smeh i plačVesna Zmijanac - Sebi sam bila i rat i brat - http://motolyrics.com/vesna-zmijanac/sebi-sam-bila-i-rat-i-brat-lyrics-russian-translation.html
a srce uvek najveće
kada je duši najteže Ref. 2x Kad iza sebe pogledam
zamke života i noć i dan
oluje mira ne daju
samo na mene čekaju I opet k'o ptica iz pepela
ja bih do neba letela
i bila sebi i gazda i sud
ali sama ću birati put
(2x)
Vesna Zmijanac - Была сама себе и враг и брат (Russian translation)
Оглянувшись назад, вижу что
была я сама себе и враг и брат,
никто мне руку не протянул
когда моя жизнь рушилась.
ПРИПЕВ: х2
И сто раз я восставала из пепла
и в небеса снова летела я,
сама себе была и карой и судом,
но сама вибирала свой путь.
Оглянувшись назал, вижу что
жизнь это всегда и смех и плач,Vesna Zmijanac - Sebi sam bila i rat i brat - http://motolyrics.com/vesna-zmijanac/sebi-sam-bila-i-rat-i-brat-lyrics-russian-translation.html
а сердце всегда самое крепкое,
когда душе тяжелее всего.
Припев: х2
Оглянувшись назал, вижу что
ловушки жизни - и ночь и день,
бури покоя мне не дают,
только и поджидают меня.
И снова как птица, восставшая из пепла,
я бы в небеса полетела,
и была бы себя и хозяйкой и судьёй,
но сама я буду выбирать путь.
(2х)
Припев: