Vesna Zmijanac - Zapevaj i poludi
Ne tako davno bila sam ja
na samom pragu ocaja
u oku mi suza skrivena
a bol ne pusta- kida, ubija
toliko Bože pala sam Al' posle jeseni i zime stiže proleće
sanjala sam san i ova tuga otice
sudbina je sve racune mi naplatila
nasmejala se i rekla mi: Ref. 2x
Zapevaj i poludi
pomisli ja te budimVesna Zmijanac - Zapevaj i poludi - http://motolyrics.com/vesna-zmijanac/zapevaj-i-poludi-lyrics-german-translation.html
usnama poput meda
ljubi sve
(i ne boj se) Ne tako davno hodala sam ja
stazom trnja bosa, nesretna
osmeh s' lica nisam skidala
a bol ne pusta- kida, ubija
toliko Bože pala sam Al' posle jeseni i zime stiže proleće
sanjala sam san i ova tuga otice
sudbina je sve racune mi naplatila
nasmejala se i rekla mi: Ref. 4x
Vesna Zmijanac - Singe und drehe durch (German translation)
vor nicht allzu langer Zeit, bin ich
am Rande der Verzweiflung gewesen
in meinen Augen, verborgene Tränen
und der Schmerz- er zeriss und tötete
so sehr bin ich gefallen, mein Gott
Aber nach dem Herbst und dem Winter kommt der Frühling
ich träumte den Traum, das auch diese Trauer vorbei gehen wird
das Schicksal hat alle Rechnungen mit mir beglichen
es hat mich angelacht und gesagt:
Ref. 2x.:
Singe und drehe durch
stell dir vorVesna Zmijanac - Zapevaj i poludi - http://motolyrics.com/vesna-zmijanac/zapevaj-i-poludi-lyrics-german-translation.html
ich wecke dich mit Lippen aus Honig
-küsse alles
und habe keine Angst!
Vor nicht allzu langer Zeit, lief ich
einen Weg voller Dornen, barfuß, unglücklich
das Lächeln habe ich nicht vom Gesicht genommen
aber der Schmerz ließ nicht ab von mir- er zeriss und tötete
so sehr bin ich gefallen, mein Gott
Aber nach dem Herbst und dem Winter kommt der Frühling
ich träumte den Traum, das auch diese Trauer vorbei gehen wird
das Schicksal hat alle Rechnungen mit mir beglichen
es hat mich angelacht und gesagt:
Ref. 4x