Vesna Zmijanac - Zrno soli
Čula sam da si ovih dana
na jedan san tačku stavio,
sad znam da sanjala sam sama,
ti si se samo pravio. A još po navici
postavljam večeru za dvoje,
u nebo pogledam
i tamo vidim oči tvoje... REF.
I kome sada da dam ruku
kad si ti pronašao svoju luku,
ne znaš ti onoj koja voli
more je i jedno zrno soli... I kome sada da dam ruku,Vesna Zmijanac - Zrno soli - http://motolyrics.com/vesna-zmijanac/zrno-soli-lyrics-english-translation.html
kad si ti pronašao svoju luku,
ne znaš ti onoj koja voli,
more je i jedno zrno soli
i kome dušu otvaram
kad tebe to ne boli... Kada ti stane sat na ruci
da l' ćeš bar tad da pomisliš,
da ovaj sat u mojoj duši
proradi tek kad me zagrliš. I da su kazaljke jedno,
a život nešto drugo,
ti moja sreća
a i moja tugo... REF.
Vesna Zmijanac - Grain of salt (English translation)
I've heard that you ended one dream these days
now i know i was dreaming alone
and you were just pretending.
I still have a habit
to set dinner for two,
and when i look to the sky
there I see your eyes
REF.
So, who should i give my hand now
When you find your port
You don't know for women that loves
The sea is a grain of salt
So, who should i give my hand now
When you find your portVesna Zmijanac - Zrno soli - http://motolyrics.com/vesna-zmijanac/zrno-soli-lyrics-english-translation.html
You don't know for women that loves
The sea is a grain of salt
and to who i open my soul
when that hurts you nothing
When your clock stops on your hand
will you think then at least
that this clock in my soul
works only when you hug me
And that pointers are one
and lifes are something else
you .. my happiness
and my sorrow