Vița de Vie - Zale de mătase
Zi de zi, mă uit la tine,
Încerc să văd doar ce e bine
În tot ce ești cu adevărat
Sau din tot ce lași de arătat. Zi de zi, am porție dată
De venin cu ciocolată
Și încerc să înghit câte puțin,
Fiindcă am nevoie de venin. N-am curaj să spun pe gură
Ce am în cap, eu n-am măsură,
Și atunci prefer să nu vorbesc,
Toate vorbele ți le șoptesc. Stau închis în lumea ta,
Nu mai pot ieși și nu mai pot judeca
Decât prin ochii tăi,
Care și închiși sunt foarte răi. Ea mă ține prizonier
În zale de mătase și... eu... Zi de zi, mă uit la tine,
Încerc să vad doar ce e bine
În tot ce ești cu adevărat
Sau din tot ce lași de arătat. Zi de zi, am porție dată
De venin cu ciocolată
Și încerc să înghit câte puțin,
Fiindcă am nevoie de venin. N-am curaj să spun pe gurăVița de Vie - Zale de mătase - http://motolyrics.com/vi-a-de-vie/zale-de-matase-lyrics-french-translation.html
Ce am în cap, eu n-am măsură,
Și atunci prefer să nu vorbesc,
Toate vorbele ți le șoptesc. Stau închis în lumea ta,
Nu mai pot ieși și nu mai pot judeca
Decât prin ochii tăi,
Care și închiși sunt foarte răi. Ea mă ține prizonier
În zale de mătase și... eu... Fără ea nu reușesc,
Doar cu ea nu înnebunesc! Fără ea mă rătăcesc,
Doar cu ea mă regăsesc! Fără ea nu reușesc,
Doar cu ea nu-nnebunesc! Fără ea mă rătăcesc,
Doar cu ea mă regăsesc! Sau poate e mai bine așa,
Să nu încerc să o schimb pe ea
eu... eu... eu... Fără ea nu reușesc,
Doar cu ea nu înnebunesc! Fără ea mă rătăcesc,
Doar cu ea mă regăsesc! Fără ea nu reușesc,
Doar cu ea nu-nnebunesc! Fără ea mă rătăcesc,
Doar cu ea mă regăsesc! Fără ea...
Doar cu ea...
(x4) Fără...
ea, doar cu ea! Submitter's comments: It's about music.
Vița de Vie - Chaines de soie (French translation)
Jour après jour, je te regarde,
J'essaie de ne voir que le bien
Dans tout ce que tu es vraiment
Ou de tout ce que tu laisses apparaître.
Jour après jour, j'ai une portion
De poison au chocolat
Et j'essaie d'avaler ne fût-ce qu'un petit peu,
Car j'ai besoin de poison.
Je n'ai pas le courage de te dire en face
Je ne peux pas mesurer ce qui me passe par la tête,
Et alors je préfère ne pas parler,
Je te murmure tous les mots.
Je suis enfermé dans ton univers,
Je ne peux plus sortir et je ne sais plus juger
Que par tes yeux,
Qui sont foncés et très mauvais.
Elle me tient prisonnier,
Enchaîné par des chaines de soie et…moi…
Jour après jour, je te regarde,
J'essaie de ne voir que le bien
Dans tout ce que tu es vraiment
Ou de tout ce que tu laisses apparaître.
Jour après jour, j'ai une portion
De poison au chocolat
Et j'essaie d'avaler ne fût-ce qu'un petit peu,
Car j'ai besoin de poison.
Je n'ai pas le courage de te dire en faceVița de Vie - Zale de mătase - http://motolyrics.com/vi-a-de-vie/zale-de-matase-lyrics-french-translation.html
Je ne peux pas mesurer ce qui me passe par la tête,
Et alors je préfère ne pas parler,
Je te murmure tous les mots.
Je suis enfermé dans ton univers,
Je ne peux plus sortir et je ne sais plus juger
Que par tes yeux,
Qui sont foncés et très mauvais.
Elle me tient prisonnier,
Enchaîné par des chaines de soie et…moi…
Sans elle je n'y arrive pas,
Il n'y a qu'avec elle que je ne deviens pas fou!
Sans elle je me perds,
il n'y a qu'avec elle que je me retrouve!
Sans elle je n'y arrive pas,
Il n'y a qu'avec elle que je ne deviens pas fou!
Sans elle je me perds,
il n'y a qu'avec elle que je me retrouve!
Ou peut-être est-il mieux ainsi,
Que je n'essaie pas de changer pour elle
moi... moi... moi...
Sans elle je n'y arrive pas,
Il n'y a qu'avec elle que je ne deviens pas fou!
Sans elle je me perds,
il n'y a qu'avec elle que je me retrouve!
Sans elle je n'y arrive pas,
Il n'y a qu'avec elle que je ne deviens pas fou!
Sans elle je me perds,
il n'y a qu'avec elle que je me retrouve!
Sans elle...
Qu'avec elle...
(x4)
Sans...
elle, rien qu'avec elle!