Via Chappa - Po Volnam
Я иду по золотому песку
Несу надежду, мечту, знать хочу
Что ждёт меня там впереди
За плечами годы, где мы, а где они Те города, люди, слова
Как птица я взлетаю и лечу туда
Где мечта и судьба сольются воедино
Всё или ничего! Для слабых - середина! Не надо пустых разговоров о счастье, не надо
Мы поплывем по волнам
И рая земного не надо, рубите канаты
Мы поплывем по волнам. Всякий раз когда волною накрывает
Время останавливает бег. Порой бывают
Подводные камни, и снова на мели
Но звезда горит в ночи, звезда горит вдали Жизнь продолжается, время идёт, оно не ждёт
Не страшен на пути любой водоворот
А мне бы только раз штурвал взять в руки
Оставив позади всё, что мешает мне идти И попробуйте тогда мне дать мечтатьVia Chappa - Po Volnam - http://motolyrics.com/via-chappa/po-volnam-lyrics-french-translation.html
О чём-то более ярком, чем здезда моя
Та, что выше всех но, светит лишь мне
Я несу её свет до сих пор в своём сердце Если вдруг штиль, то я возьму в руки вёсла
Если вдруг шторм, значит будет солнце
Поледняя строка: "Скучаю по всем вам!"
Моё письмо уносит ветер по волнам… Не надо пустых разговоров о счастье, не надо
Мы поплывем по волнам
И рая земного не надо, рубите канаты
Мы поплывем по волнам и окажемся там... Спят ветра ,да, но мы разбудим их
Вот наши паруса, дуйте за десятерых
Разбивая в пух и прах, чудеса, чудеса
Не нужным тем-тем, кто не верит в их Мы машем руками, мы почти на горизонте
Мысли о Боге, мечты о свободе
Как не случится, как не получится
Не страшен исход, всё по воли случая...
Via Chappa - Sur les vagues (French translation)
Je marche sur le sable doré
J'emporte espoir, rêve, je veux savoir
Ce qui m'attend devant
Derrière les épaules de l'année, où nous sommes et où sont-ils
Ces villes, ces gens, ces mots
Je m'envole comme un oiseau et vole jusque là
Où le rêve et le destin fusionnent ensemble
Tout ou rien! Pour les faibles, la médiocrité!
Pas besoin de conversations futiles sur le bonheur, pas besoin
Nous voguerons sur les vagues
Et pas besoin du paradis terrestre, coupez les cordes
Nous voguerons sur les vagues.
À chaque fois que il recouvre comme une vague
Le temps arrête sa course. Il arrive parfois
Qu'il y ait des pierres sous l'eau, et à nouveau sur le banc de sable
Mais l'étoile brille dans la nuit, l'étoile brille au loin
La vie continue, le temps passe, il n'attend pas
Aucun tourbillon sur le chemin n'est effrayant
Mais si seulement je pouvais prendre en main le gouvernail juste une fois
En laissant derrière tout ce qui m'empêche d'avancer
Et essayez alors de me laisser rêverVia Chappa - Po Volnam - http://motolyrics.com/via-chappa/po-volnam-lyrics-french-translation.html
À quelque chose de plus brillant que mon étoile
Elle qui est plus haut que tout mais qui ne brille que pour moi
Je prends sa lumière jusqu'ici dans mon coeur
Si la mer est soudain calme, alors je prendrai les rames en main
S'il y a soudain une tempête, alors il y aura du soleil
Dernière ligne: "Vous me manquez tous!"
Le vent emporte ma lettre sur les vagues…
Pas besoin de conversations futiles sur le bonheur, pas besoin
Nous voguerons sur les vagues
Et pas besoin du paradis terrestre, coupez les cordes
Nous voguerons sur les vagues.
Les vents dorment, oui, mais nous les réveillerons
Voilà nos voiles, soufflez autant que vous pouvez
Brisant complètement les prodiges, les prodiges
Inutile est celui qui ne croit pas en eux
Nous agitons nos mains, nous sommes presque à l'horizon
Nous pensons à Dieu, nous rêvons de liberté
Comme ça se passera, comme ça n'arrivera pas
Nous ne redoutons pas l'issue, tout arrivant selon notre gré...