VIA Slivki - Smeshnoy mal'chishka
Всё вокруг смеялось на земле весной,
Всё сияло, пело и влюблялось,
Всё происходило только не со мной,
Я сама всё реже улыбалась.
Так смешно столкнулись
Мы с тобой в толпе,
Так забавно уронил ты книжки,
И с тех пор все мысли только о тебе,
Незнакомый и смешной мальчишка. Смешной мальчишка, как же мне жить,
Где тот, кто смог меня рассмешить,
Тебя ищу глазами везде,
Ну кто поможет этой беде. Люди говорят, что время лечит боль,
Только мне забыть не удается,VIA Slivki - Smeshnoy mal'chishka - http://motolyrics.com/via-slivki/smeshnoy-malchishka-lyrics-portuguese-translation.html
Как смешно тогда расстались мы с тобой,
Сердце не болит, оно смеётся.
Как смешно, что сильно полюбила я
С первого единственного взгляда,
Ты смешная, странная любовь моя,
Никого другого мне не надо. Смешной мальчишка, как же мне жить,
Где тот, кто смог меня рассмешить,
Тебя ищу глазами везде,
Ну кто поможет этой беде. Смешной мальчишка, как же мне жить,
Где тот, кто смог меня рассмешить,
Тебя ищу глазами везде,
Ну кто поможет этой беде.
VIA Slivki - Garoto engraçado (Portuguese translation)
Tudo ao redor eram sorrisos na primavera
Tudo brilhava, tudo era música e paixão
Tudo acontecia, menos comigo
Eu mesma sorria cada vez menos
Foi tão engraçado como nós
Nos esbarramos na multidão
Foi tão engraçado como teus livros cairam no chão
E desde então eu só penso em você,
Garoto desconhecido e engraçado
Garoto engraçado, como é que eu faço pra viver?
Onde está aquele que podia me fazer rir?
Meus olhos te procuram em toda parte
Enfim, quem vai me ajudar com este problema?
Dizem que o tempo cura a dor
Só que não dá pra te esquecer,VIA Slivki - Smeshnoy mal'chishka - http://motolyrics.com/via-slivki/smeshnoy-malchishka-lyrics-portuguese-translation.html
Como foi engraçado e então nos despedimos
Coração não doía, mas sim sorria.
É engraçado eu ter me apaixonado tão loucamente
Desde o primeiro e único olhar
Você é meu amor engraçado e estranho
Não preciso de nenhum outro alguém
Garoto engraçado, como é que eu faço pra viver?
Onde está aquele que podia me fazer rir?
Meus olhos te procuram em toda parte
Enfim, quem vai me ajudar com este problema?
Garoto engraçado, como é que eu faço pra viver?
Onde está aquele que podia me fazer rir?
Meus olhos te procuram em toda parte
Enfim, quem vai me ajudar com este problema?