Vicky Leandros - Apres Toi
Tu t'en vas
L'amour a pour toi
Le sourire d'une autre
Je voudrais mais ne peux t'en vouloir
Dsormais
Tu vas m'oublier
Ce n'est pas de ta faute
Et pourtant tu dois savoir
Qu'aprs toi
Je ne pourrai plus vivre, non plus vivre
Qu'en souvenir de toi
Aprs toi
J'aurai les yeux humides
Les mains vides, le cur sans joie
Avec toi
J'avais appris rire
Et mes rires ne viennent que par toi
Aprs toi je ne serai que l'ombre
De ton ombre
Aprs toiVicky Leandros - Apres Toi - http://motolyrics.com/vicky-leandros/apres-toi-lyrics-persian-translation.html
Mme une jour si je fais ma vie
Si je tiens la promesse
Qui unit peut-tre pour toujours
Aprs toi
Je pourrai peut-tre
Donner de ma tendresse
Mais plus rien de mon amour
Aprs toi
Je ne pourrai plus vivre, non plus vivre
Qu'en souvenir de toi
Aprs toi
J'aurai les yeux humides
Les mains vides, le cur sans joie
Avec toi
J'avais appris rire
Et mes rires ne viennent que par toi
Aprs toi je ne serai que l'ombre
De ton ombre
Aprs toi.
Vicky Leandros - Bad az to (Persian translation)
Bad az to
To miri
Eshq baraye to
Labkhande yeki digar darad
Delam mikhahad, amma
nemitonam asabani basham az to
Az in be bad,
to mano khahi faramoush kard
Eshkale to nabod,
Baz bayad bedani
Ke bad az to, digar nemitonestam zendegi konam,
zendegi konam joz dar khaterate to
Bad az to cheshmam pore ashk daram,
dasthaye khali, qelb bidune khoshhali
Ba to, yad gereftam bekhandam
va khandeyeman faqat bekhatere to miamadVicky Leandros - Apres Toi - http://motolyrics.com/vicky-leandros/apres-toi-lyrics-persian-translation.html
Bad az to, faqat saye khaham bod,
saye sayeye to
Bad az to
Hatta vaqti dar yek roz, baz zendegim tashkil dadam
waqti qolro negah midaram ke do shakhs ba hamdigar wabaste mikonand baraye hamishe
Bad az to, shayed betonam dusti bedaham, amma hichwaqt digar eshgam
bad az to, digar nemitonestam zendegi konam,
zendegi konam joz dar khaterate to
Bad az to cheshmam pore ashk daram,
dasthaye khali, qelb bidune khoshhali
Ba to, yad gereftam bekhandam
va khandeyeman faqat bekhatere to miamad
Bad az to, faqat saye khaham bod,
saye sayeye to
Bad az to