Vicky Leandros - J'aime la vie, je veux vivre
Ta valise t'attend dans le hall
Tu me dis : "Adieu."
Nous nous regardons dans les yeux
On n'est plus heureux.
La porte est trop dure à franchir
Tu hesites à partir.
Ne t'en fais pas pour moi.
J'aime la vie, je veux vivre
Et s'il m'arrive de pleurer pour toi
Avec le temps ça passera. (refrain:)
Rien ne peut m'arriverVicky Leandros - J'aime la vie, je veux vivre - http://motolyrics.com/vicky-leandros/jaime-la-vie-je-veux-vivre-lyrics-finnish-translation.html
J'aime la vie je veux vivre.
Et le manège tournera encore
Même si tu passes cette porte On donne parfois trop d'importance
À ces sentiments
On espère vivre une passion
C'est une impression
Même si ça nous blesse cruellement
On n'en meurt pas pour autant. Peut-être que j'aimerais vivre seule
Peut-être serais-je heureuse
On verra bien, je n'en sais rein
Je n'en meurs pas... Tu sais bien : J'aime la vie, je veux vivre!
Vicky Leandros - Rakastan elämää, haluan elää. (Finnish translation)
Laukkusi odottaa aulassa
Mulle jätät jäähyväiset.
Katsomme toisiamme silmiin
Emme ole onnelisia enää.
Ovi liian vaikea on ylittää
Emmit lähdön kanssa.
Älä minusta huolta kanna.
Rakastan elämää, haluan elää
Ja jos satun itkemään vuoksesi
Niin se menee aikanaan ohi.
Kertosäe:
Mulle ei voi mitään sattua enääVicky Leandros - J'aime la vie, je veux vivre - http://motolyrics.com/vicky-leandros/jaime-la-vie-je-veux-vivre-lyrics-finnish-translation.html
Rakastan elämää, haluan elää
Ja karuselli pyörii tästedeskin
Vaikka tuosta ovesta kuljetkin
Sitä joskus antaa liikaa arvoa
Näille tunteille
Sitä uskoo elävänsä romanssia
Se vaikutelma
On vaikka meitä kovasti satuttaa
Niin ei siihen kuole kumminkaan.
Kenties eläisin mieluusti yksin
Kenties olisin onnellinen
Sen näkee sitten, ei mitään tietoa
En kuole siihen…
Tiedät hyvin:
Rakastan elämää, haluan elää!