Vicky Leandros - L'enfant au ballon
(Refrain : )
Un enfant tenait un ballon
Et dans ses yeux passait un rêve
Il rêvait que son beau ballon
l'emmenait jusqu'à l'horizon. J'habit' en face de l'école
Après les cours, quand ils s'envolent
Les oiseaux quittent leurs nids
quand les maîtres sont partis. (Refrain) Si vous aviez vu son visage
quand il racontait ses voyagesVicky Leandros - L'enfant au ballon - http://motolyrics.com/vicky-leandros/lenfant-au-ballon-lyrics-english-translation.html
Il n'avait que des amis
dans n'importe quel pays. Si les gens tenaient un ballon,
ils pourraient oublier leurs peines
Un peu de rêv' et d'illusion
leur changerait leur horizon. Moi, je tiens toujours un ballon,
un ballon rouge qui m'entraine
Il est au bout de l'horizon,
beaucoup plus loin que ma chanson.
Vicky Leandros - The Child With The Balloon (English translation)
[Chorus]
A child held a balloon
And a dream passed into his eyes
He dreamt that his beautiful balloon
Was carrying him into the horizon
I live in front of the school
After their classes, when they fly away
The birds leave their nests
Whennthe masters are gone
[Chorus]
If only you had seen his face
When he told of his journeysVicky Leandros - L'enfant au ballon - http://motolyrics.com/vicky-leandros/lenfant-au-ballon-lyrics-english-translation.html
He had nothing but friends
In every single country
If people held a balloon,
They could forget their sorrows
Some dreams and illusions
Could change their horizon
I, I always hold a balloon
A red balloon which carries me away
It's at the edge of the horizon,
Way farther than the end of my song