Vicky Leandros - L'enfant au ballon
(Refrain : )
Un enfant tenait un ballon
Et dans ses yeux passait un rêve
Il rêvait que son beau ballon
l'emmenait jusqu'à l'horizon. J'habit' en face de l'école
Après les cours, quand ils s'envolent
Les oiseaux quittent leurs nids
quand les maîtres sont partis. (Refrain) Si vous aviez vu son visage
quand il racontait ses voyagesVicky Leandros - L'enfant au ballon - http://motolyrics.com/vicky-leandros/lenfant-au-ballon-lyrics-finnish-translation.html
Il n'avait que des amis
dans n'importe quel pays. Si les gens tenaient un ballon,
ils pourraient oublier leurs peines
Un peu de rêv' et d'illusion
leur changerait leur horizon. Moi, je tiens toujours un ballon,
un ballon rouge qui m'entraine
Il est au bout de l'horizon,
beaucoup plus loin que ma chanson.
Vicky Leandros - Lapsi ilmapalloineen (Finnish translation)
(Kertosäe):
Ilmapalloa piteli kiinni yksi lapsi
Ja silmissään vilisi muuan haave
Kauniin ilmapallonsa hän haaveili
Vievän hänet taivaanrantaan asti.
Kotini on koulua vastapäätä
Tuntien jälkeen, kun lentävät
Linnut ne lähtevät pesistään
Kun opettajat ovat tiessään.
(Refrain)
Olisittepa nähneet ilmeensä
Kertoessaan matkoistansaVicky Leandros - L'enfant au ballon - http://motolyrics.com/vicky-leandros/lenfant-au-ballon-lyrics-finnish-translation.html
Hänellä oli pelkkiä ystäviä
Ihan missä hyvänsä maassa.
Jos ihmiset pitelisivät ilmapalloa,
Niin voisivat unohtaa vaivansa
Pieni unelmointi ja kuvitelma
Muuttaisi heidän näköalaansa.
Itsehän pitelen ilmapalloa aina
Punaista ilmapalloa, joka ajaa
Minua, on reunalla taivaanrannan,
Minun lauluani paljon kauempana.