Vicky Leandros - Möge der Himmel
Ich halte dein Bild in Ehren
Ich hör' deine Stimme noch immer
Ich kann mich nicht dagegen wehren
und spüre dich in jedem Zimmer Ich höre nicht auf dich aufzusuchen
und erklimme mit dir die nächsten Stufen
hörst all mein Rufen und all mein Fluchen
Ich höre nicht auf dich aufzusuchen Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
von dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
und wir lassen es zu und lassen uns verwalten (x2) Lass da nichts sein zwischen uns
Lass nur was uns eint zwischen uns
unsre Familien vermissen uns
doch wir mischen uns ein zwischendurch Lass sie nicht sein zwischen uns
Lass niemanden 'rein zwischen uns
Lass Frieden sein zwischen unsVicky Leandros - Möge der Himmel - http://motolyrics.com/vicky-leandros/moge-der-himmel-lyrics-english-translation.html
und Liebe gedeih'n zwischen uns Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
von dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
und wir lassen es zu und lassen uns verwalten (x2) Ich habe Fehler gemacht
hab ich dir Schaden beigebracht
hab ich dir Lügen beigebracht
denn sie haben sie mir beigebracht Jetzt kommen wir 'raus aus der Nacht
denn dein Morgen erwacht
Wir kommen jetzt raus aus der Nacht
wenn dein Morgen erwacht - dein Morgen erwacht Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
von dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
und wir lassen es zu und lassen uns verwalten (x5)
Vicky Leandros - May Heaven (English translation)
I cherish the picture of you
I still hear you voice
I can't stop myself from doing
and sense you in every room
I don't stop seeking you
and climb with you the next step
you hear all my calling and all my invocations
I don't stop seeking you
May heaven keep all
bad things from you
I would so like to create a future with you
but they separate us the young from the old
and we allow it and ourselves be controlled (x2)
Don't let there be anything between us
Allow only that which unites us between us
our families miss us
but we get together now and then
Don't let them be between us
Allow only that which unites us between us
Let there be peace between usVicky Leandros - Möge der Himmel - http://motolyrics.com/vicky-leandros/moge-der-himmel-lyrics-english-translation.html
and love flourish between us
May heaven keep all
bad things from you
I would so like to create a future with you
but they separate us the young from the old
and we allow it and ourselves be controlled (x2)
I've made mistakes
I've caused you injury
I've inflicted you with lies
since you inflicted me with them
Now we're emerging from the night
for your morning awakes
we're emerging from the night
when your morning awakes - your morning awakes
May heaven keep all
bad things from you
I would so like to create a future with you
but they separate us the young from the old
and we allow it and ourselves be controlled (x5)