Vicky Leandros - Theo Wir Fahr'n Nach Lodz
In Sibirien
wo der Wind der Taiga singt
war die Hochzeitsnacht.
Katahrina war ein zartes Tubchen
Igor war ein wilder Stier
Jeder dachte
oh
das schwache Weibchen
er macht bald ein Wrack aus ihr.
Aber schon nach ein paar wochen Ehe
sah die Welt ganz anders aus.
Er lag bleich und mde hinterm Ofen
sie sprang trllernd durch das Haus.
Katharina
die Kleine
das war eine
so toll wie keine.
Katharina
die kleine
in der Liebe war sie wirklich gro.
Igor wrmt im Wirtshaus sich beim Wodka
drauen fror es unentwegt.
Als er frh am Morgen endlich heimkam
war sein Platz im Bett belegt.
Als er schrie:
Verflucht
was macht der Kerl hier ?
Rief sie: Schatz
sei nicht verhrmt
Vicky Leandros - Theo Wir Fahr'n Nach Lodz - http://motolyrics.com/vicky-leandros/theo-wir-fahrn-nach-lodz-lyrics-english-translation.html
du hast glck
ich wre glatt erfroren
htte er mich nicht gewrmt.
Katharina
die Kleine
das war eine
so toll wie keine.
Katharina
die kleine
in der Liebe war sie wirklich gro.
Igor mute unter die Soldaten
hatte er auch wenig Lust.
Nach drei Jahren
sah er sein Weib wieder
mit Klein-Igor an der Brust.
als er schrie: niemals bin ich der Vater
hat sie zrtlich nur gelacht.
Keine Sorge
Schatz
als ich ihn machte
hab' ich nur an dich gedacht.
Katharina
die Kleine
das war eine
so toll wie keine.
Katharina
die kleine
in der Liebe war sie wirklich gro.
Vicky Leandros - Theo, we're going to Łódź (English translation)
Theo, we're going to Łódź.
Theo, we're going to Łódź.
Get up, you lazy marmot,
Before I lose my patience.
Theo, we're going to Łódź.
Theo, we're going to Łódź.
Theo, we're going to Łódź.
I'm sick of this country air,
I want to finally go back to the city.
Theo, we're going to Łódź.
God forsaken village, just hay and bog.
Always at the same trot, just giddy-up and to the right.
In the stall the cows moo,
While the cocks crow to it.
No-one can stand it, I want out.
Theo, we're going to Łódź.
Theo, we're going to Łódź.
There we'll grab luck by the scruff of the neck
and spend away.Vicky Leandros - Theo Wir Fahr'n Nach Lodz - http://motolyrics.com/vicky-leandros/theo-wir-fahrn-nach-lodz-lyrics-english-translation.html
Theo, we're going to Łódź.
This damned nest is finishing me off.
I feel too young
for muck and dung -
I need music and dance and a touch of elegance.
Kick yourself into action and then we're off.
Theo, we're going to Łódź.
Theo, we're going to Łódź.
There we'll celebrate a great party,
that will let us forget the world.
Theo, we're going to Łódź.
There I can live, there I am free -
and there there is love too.
Theo, we're going to Łódź.
Theo, we're going to Łódź.
Come on with me, the horses are waiting,
Climb in and be my postillion
Theo, we're going to Łódź.