Vicky Moscholiou - Palikári dipsasméno
Lyrics: Dinos Dimopoulos
music: Stavros Xarhakos
Δίψασε το παλικάρι,
ματωμένο μου φεγγάρι,
κι έσκυψε να πιεί νερό.
Δίψασα κι εγώ για σένα
κι έσκυψα τα ματωμένα
τα δυο χείλη σου να βρω. Φύγαν τα πουλιά στην Δύση.
Το φεγγάρι έχει ραγίσειVicky Moscholiou - Palikári dipsasméno - http://motolyrics.com/vicky-moscholiou/palikari-dipsasmeno-lyrics-english-translation.html
κι όμως θα σε καρτερώ,
παλικάρι διψασμένο,
παλικάρι ματωμένο,
σα διψάσεις για νερό. Στην καρδιά μου έχω μαχαίρι,
ματωμένο περιστέρι,
πού να πάω, πού να σταθώ;
Στέγνωσαν τα δυο μου χείλη
κι η βροχή νερό αν δεν στείλει,
θα πεθάνω, θα χαθώ.
Vicky Moscholiou - Thirsty lad (English translation)
The lad is thirsty,
my bloody moon,
and he stooped to drink water.
I am thirsty for you too
and I stooped to find
your two bloody lips.
The birds at West have gone.
The moon has cracked
but I will wait for you,Vicky Moscholiou - Palikári dipsasméno - http://motolyrics.com/vicky-moscholiou/palikari-dipsasmeno-lyrics-english-translation.html
thirsty lad,
bloody lad,
when you will be thirsty for water.
I have a knife in my heart,
bloody pigeon.
where can I go, where can I stand?
My two lips have dried
and if rain doesn't send water
I will die, I will be lost.