Viikate - Kerran
Suonissani virtaa jälleen
veri vuolas kulkurin,
vuolaana virtaa ja niin sakeana saa
Kirkas ja kylmä kuin on puro tunturin
tai kun jäässä kesän jälkeen Kaakonmaa
Kuohujen keskellä vain yhtä ikävöi,
yhtä vain kaipaa ja yhtä odottaa
Niin kuin vain terä partaveitsen säkenöi,
säkenöi sydämeni kulkemaan Takaa tumman horisontin
kutsu jälleen kumuaa,
kuulaana kaikuu, kuulas korvissani soi
Mustana kuin on kevään jälkeen
Kaakonmaa
tai kuinka noki alla tulen kapinoi
Seassa savupaaden yhtä ikävöi,Viikate - Kerran - http://motolyrics.com/viikate/kerran-lyrics-hungarian-translation.html
yhtä vain tahtoo ja yhtä haluaa
Niin kuin vain synkät kädet pääni ympäröi,
tahtoo sydämeni viedä mukanaan Kerran sanon tahdon
Kerran nousen ja kumarran,
kumarran juomanlaskijaa
Joka jatkaa viinini vedellä
- ei sen väliä
Kerran kuljetaan jalat edellä Kerran kuljetaan
- jalat edellä mustassa puvussa
Kerran kuljetaan
- jalat edellä toisessa luvussa
Kerran kuljetaan
- jalat edellä vaatii jakauksen
Kerran kuljetaan
- jalat edellä!
Viikate - Egyszer (Hungarian translation)
Ereimben ismét zubog
a vándor sodró vére
sebesen folyik és sűrűsödik.
Ragyogó és hideg, mint egy hegyi patak
vagy, mint nyár után a jeges Délkelet.
A habok között épp úgy unja magát,
mint ahogy sóvárog és, mint várakozik.
Éppen úgy, ahogy a borotvaél szikrázott,
szikrázott szívembe hatolván.
A sötét horizont mögé
hívj vissza!
Megöl,
golyóként visszhangzik
tisztán szól fülemben.
Feketén, mint tavasz után a Délkelet
vagy, mint a tűz alatt fellázadó hamu
között a vágyakozó, forró füst.Viikate - Kerran - http://motolyrics.com/viikate/kerran-lyrics-hungarian-translation.html
Pont kíván és pont szeretne.
Épp, ahogy a borús kezek körülölelték fejemet
vágyva, hogy magukkal vigyék szívem.
Egyszer szólok: vágyom.
Egyszer felébredek és imádom
imádom a leereszkedő istent,
Ki boromat vízbe keveri
nem pedig közé.
Egyszer lépjünk előre!
Egyszer lépjünk előre!
Lábaink fekete ruhában.
Egyszer lépjünk előre!
Lábaink egy másik korban.
Egyszer lépjünk előre!
Lábaink döntést követelnek!
Egyszer lépjünk előre!
Lábaink elöl.