Viktor Tsoi - Neveselaja pesnja
Наши реки бедны водой,
В наших окнах не видно дня,
Наше утро похоже на ночь,
Ну, а ночь - для меня...
Глядя в жидкое зеркало луж,
На часы, что полвека стоят,
На до дыр зацелованный флаг,
Я полцарства отдам за коня. Играй, невеселая песня моя.
Играй... Играй... Командиры Армии Лет,Viktor Tsoi - Neveselaja pesnja - http://motolyrics.com/viktor-tsoi/neveselaja-pesnja-lyrics-french-translation.html
Мы теряли в бою день за днем,
А когда мы разжигали огонь,
Наш огонь тушили дождем.
Мы сидим у разбитых корыт
И гадаем на розе ветров,
А когда приходит время вставать,
Мы сидим, мы ждем. Играй, невеселая песня моя.
Играй... Играй...
Viktor Tsoi - Chanson triste (French translation)
Nos rivières sont pauvres en eau,
A nos fenêtres ne transparaît pas le jour,
Notre matin ressemble à la nuit,
Et la nuit, eh bien, elle est pour moi...
En regardant le miroir liquide des flaques d'eau,
L'horloge, debout depuis un demi-siècle,
Le drapeau, embrassé jusqu'à la corde,
Je donnerais la moitié de mon royaume pour un cheval.
Joue, ma chanson triste.
Joue... Joue...
Commandants des armées des années,Viktor Tsoi - Neveselaja pesnja - http://motolyrics.com/viktor-tsoi/neveselaja-pesnja-lyrics-french-translation.html
Nous perdions à la bataille jour après jour,
Et quand nous allumions le feu,
La pluie éteignait notre feu.
Nous restons assis, Gros-Jean comme devant,
Et nous interrogeons l'avenir sur la rose des vents,
Mais quand vient le temps de se lever,
Nous restons assis là à attendre.
Joue, ma chanson triste.
Joue... Joue...