Viktor Tsoi - Noch’
За окнами солнце, за окнами свет - это день.
Ну, а я всегда любил ночь.
И это мое дело - любить ночь,
И это мое право - уйти в тень. Я люблю ночь за то, что в ней меньше машин,
Я люблю дым и пепел своих папирос,
Я люблю кухни за то, что они хранят тайны,
Я люблю свой дом, но вряд ли это всерьез. И эта ночь и ее электрический свет
Бьет мне в глаза,
И эта ночь и ее электрический свет
Бьет мне в окно,
И эта ночь и ее электрический голос
Манит меня к себе,Viktor Tsoi - Noch’ - http://motolyrics.com/viktor-tsoi/noch-lyrics-croatian-translation.html
И я не знаю, как мне прожить
Следующий день. Я один, но это не значит, что я одинок,
Мой магнитофон хрипит о радостях дня,
Я помню, что завтра меня ждет несколько встреч,
И кофе в известном кафе согреет меня. И эта ночь и ее электрический свет
Бьет мне в глаза,
И эта ночь и ее электрический свет
Бьет мне в окно,
И эта ночь и ее электрический голос
Манит меня к себе,
И я не знаю, как мне прожить
Следующий день.
Viktor Tsoi - Noć (Croatian translation)
Iza prozora - sunce, iza prozora svjetlost, to je dan.
Pa, ja sam uvijek volio noć.
I to je moja stvar - voljeti noć.
I to je moje pravo - otići u sjenu.
Volim noć zato što tada ima manje automobila,
Volim dim i pepeo svojih cigareta,
Volim kuhinje zato što one čuvaju tajne,
Volim svoju kuću, ali je li to stvarno ozbiljno?
I ova noć i njena električna svjetlost
Udara mi i u oči
I ova noć i njena električna svjetlost
Udara mi u prozor,
I ova noć i njena električna svjetlost
Mami me k sebi,Viktor Tsoi - Noch’ - http://motolyrics.com/viktor-tsoi/noch-lyrics-croatian-translation.html
I ne znam kako preživjeti
Sljedeći dan.
Sam sam, ali to ne znači da sam usamljen,
Moj magnetofon trešti o radostima dana,
Pamtim da me sutra čeka nekoliko susreta,
I kava u poznatom kafiću će me ugrijati.
I ova noć i njena električna svjetlost
Udara mi i u oči
I ova noć i njena električna svjetlost
Udara mi u prozor,
I ova noć i njena električna svjetlost
Mami me k sebi,
I ne znam kako preživjeti
Sljedeći dan.