Viktor Tsoi - Zvezda po imyeni Solntse
Белый снег, серый лед,
На растрескавшейся земле.
Одеялом лоскутным на ней -
Город в дорожной петле. А над городом плывут облака,
Закрывая небесный свет.
А над городом - желтый дым,
Городу две тысячи лет,
Прожитых под светом Звезды
По имени Солнце... И две тысячи лет - война,
Война без особых причин.
Война - дело молодых,
Лекарство против морщин. Красная, красная кровьViktor Tsoi - Zvezda po imyeni Solntse - http://motolyrics.com/viktor-tsoi/zvezda-po-imyeni-solntse-lyrics-german-translation.html
Через час уже просто земля,
Через два на ней цветы и трава,
Через три она снова жива
И согрета лучами Звезды
По имени Солнце... И мы знаем, что так было всегда,
Что Судьбою больше любим,
Кто живет по законам другим
И кому умирать молодым. Он не помнит слово "да" и слово "нет",
Он не помнит ни чинов, ни имен.
И способен дотянуться до звезд,
Не считая, что это сон,
И упасть, опаленным Зведой по имени Солнце
Viktor Tsoi - Stern namens Sonne (German translation)
Weißer Schnee, graues Eis,
Auf der rissigen Erde.
Mit einer geflickten Decke auf ihr -
Eine Stadt in einem Verkehrsknotenpunkt.
Und über der Stadt schweben Wolken,
Das Licht des Himmels verdeckend.
Und über der Stadt - gelber Qualm,
Die Stadt ist 2000 Jahre alt,
Verlebt unter dem Licht des Sterns
mit dem Namen "Sonne"...
Und 2000 Jahre lang - Krieg,
Krieg ohne besondere Gründe.
Krieg - eine Angelegenheit der jungen Leute,
Arzneimittel gegen Falten.
Rotes, rotes BlutViktor Tsoi - Zvezda po imyeni Solntse - http://motolyrics.com/viktor-tsoi/zvezda-po-imyeni-solntse-lyrics-german-translation.html
Nach einer Stunde ist es nur noch Erde,
Nach zwei sind darauf Blumen und Gras,
Nach drei ist sie wieder lebendig
Und erwärmt mit den Strahlen des Sterns
namens "Sonne"...
Und wir wissen, dass es immer so war,
Dass wir das Schicksal lieber mögen,
Wer nach anderen Gesetzen lebt
Und wer jung sterben muss.
Er erinnert sich nicht an das Wort "Ja" und an das Wort "Nein",
Er erinnert sich weder an Ränge noch an Namen.
Und ist in der Lage nach den Sternen zu greifen,
Ohne, dass es ein Traum ist,
Und fällt, versengt vom Stern mit dem Namen "Sonne"