Vinicio Capossela - Con Una Rosa
Con una rosa hai detto
vienimi a cercare
tutta la sera io rester? da sola
ed io per te
muoio per te
con una rosa sono venuto a te
bianca come le nuvole di lontano
come una notte amara passata invano
come la schiuma che sopra il mare spuma
bianca non ? la rosa che porto a te
gialla come la febbre che mi consuma
come il liquore che strega le parole
come il veleno che stilla dal tuo seno
gialla non ? la rosa che porto a te
sospirano le rose nell'aria spirano
petalo a petalo mostrano il color
ma il fiore che da solo cresce nel rovo
rosso non ? l'amore
bianco non ? il dolore
il fiore solo ? il dono che porto a te Vinicio Capossela - Con Una Rosa - http://motolyrics.com/vinicio-capossela/con-una-rosa-lyrics-catalan-translation.html
rosa come un romanzo di poca cosa
come la resa che affiora sopra al viso
come l'attesa che sulle labbra pesa
rosa non ? la rosa che porto a te
come la porpora che infiamma il mattino
come la lama che scalda il tuo cuscino
come la spina che al cuore si avvicina
rossa cos? ? la rosa che porto a te
lacrime di cristallo l'hanno bagnata
lacrime e vino versate nel cammino
goccia su goccia, perdute nella pioggia
goccia su goccia le hanno asciugato il cuor
portami allora portami il pi? bel fiore
quello che duri pi? dell'amor per s?
il fiore che da solo non specchia il rovo
perfetto dal dolore
perfetto dal suo cuore
perfetto dal dono che fa di s?
Vinicio Capossela - Amb una rosa (Catalan translation)
Amb una rosa has dit
vine'm a cercar
tot el vespre jo restaré tot sola
i jo per tu
moro per tu
amb una rosa he vingut a tu
blanca com els núvols de llunyedar
com la nit amarga passada en va
com l'escuma que sobre el mar despuma
blanca és la rosa que et porto a tu
groga com la febre que em consumeix
com el licor que acuita les paraules
com el verí que es destil·la del teu pit
groga no és la rosa que et porto a tu
sospiren dins l'aire les roses espiren
pètal a pètal mostren el color
però la flor que només creix a l'esbarzer
blanc no n'és el dolor
roig no n'és l'amorVinicio Capossela - Con Una Rosa - http://motolyrics.com/vinicio-capossela/con-una-rosa-lyrics-catalan-translation.html
la flor és només el present que et porto a tu
rosa com un romanç de poca cosa
com la rendició que aflora sobre el teu rostre
com l'espera que sobre els llavis pesa
rosa no és la rosa que et porto a tu
com la púrpura que inflama el matí
com la fulla que escalda el teu coxí
com l'espina que al cor s'hi atansa
roja així és la rosa que et porto a tu
llàgrimes de cristall l'han banyada
llàgrimes i vi vessades al camí
gota rere gota perdudes dins la pluja
gota rere gota les han eixugat el cor
porta'm llavors porta'm la més bella flor
aquella que duri més de l'amor per si
la flor que només no emmiralla l'esbarzer
perfecta pel seu dolor
perfecta pel seu cor
perfecta pel present que fa de si