Vintage - Devochki-lunatiki
Мокрый асфальт, фары в глаза --
Здесь нету "можно" и нету "нельзя".
Все мы дочки городов, маленьких своих миров. Слепит глаза глянцевый свет,
И я -- третяя справа, а шестой уже нет.
И одна на всех история невесёлая, -- новосёлы мы. В столице настежь окна, девочки-лунатики...
Слёзы-водка, расшибёт на фантики --
Босиком по стёклам млечного пути. В столице настежь окна, девочки-лунатики...Vintage - Devochki-lunatiki - http://motolyrics.com/vintage/devochki-lunatiki-lyrics-croatian-translation.html
Детство сдохло, расплетаем бантики --
Я на всё согласна, кроме любви. Стразы-глаза, -- проще закрыть.
Всё сделать как надо, закурить и забыть...
За спасибо их бумажное -- всё исполнено, и неважно мне. Домой позвонить -- маме сказать,
Что идёт всё как надо, можно только мечтать.
Тут одна на всех история -- территория, поле боя -- я.
Vintage - Djevojke-mjesečari (Croatian translation)
Mokri asfalt, svjetla automobila udaraju u oči
Ovdje ne postoji ''može'' i ne postoji ''ne može''
Sve smo mi kćeri gradova, naših malenih svijetova.
Sjajna svjetlost osljepljuje oči
Ja sam treća s desna, a šeste više nema
I sve imamo istu tužnu priču, mi smo doseljenici.
U prijestolnici su širom otvoreni prozori, djevojke-mjesečari,
Suze-votka, razbijaju se na omot bombona
Bosim nogama po staklu mliječne staze.
U prijestolnici su širom otvoreni prozori, djevojke-mjesečari,Vintage - Devochki-lunatiki - http://motolyrics.com/vintage/devochki-lunatiki-lyrics-croatian-translation.html
Djetinjstvo je mrtvo, raspličemo vrpce
Pristajem na sve osim na ljubav.
Oči-dijamante je lakše zatvoriti,
Sve napraviti kako treba, zapaliti cigaretu i zaboraviti,
Za njihovo papirnato ''hvala'' sve je ispunjeno i nije mi više važno.
Nazvati doma, reći mami
da je sve u redu, mogu samo sanjati
Ovdje svi imamo istu priču, teritorij, bojno polje to sam ja.