Vintage - Zvezda
В полусознаньи на песке, еле дыша в ночной темноте
Выпила залпом и, не жаль эту стеклянную печаль.
Сделать так больно первый шаг, и научиться вновь дышать.
И будто бы ничего не произошло, но в сердце пламенем вдруг зажгло. Припев:
Просто открой свои глаза, просто сияй, как никогда.
Кто эта девочка-звезда? Всё это небо - за тебя.
И даже когда темно, и солнце далеко - внутри тебя есть тепло.
Почувствуй, как твой свет сияет ярче планет, его прекрасней - нет,
Ты из груди свой свет почувствуй. Воздух наполнен тишиной, грустно Русалочке одной.
Маленькая и глупая, у неба есть планы на тебя.Vintage - Zvezda - http://motolyrics.com/vintage/zvezda-lyrics-french-translation.html
Ангелы на земле и на глубине. Они с тобой на одной волне. Припев:
Просто открой свои глаза. Просто сияй, как никогда.
Кто эта девочка-звезда? Всё это небо - за тебя.
И даже когда темно, и солнце далеко - внутри тебя есть тепло.
Почувствуй, как твой свет сияет ярче планет, его прекрасней - нет,
Ты из груди свой свет почувствуй. Просто открой свои глаза (Просто открой свои глаза)
Просто сияй, как никогда (Просто сияй, как никогда)
В сердце твоём живёт звезда (В сердце твоём живёт звезда)
Просто открой свои глаза.
Vintage - Etoile (French translation)
A demi-consciente sur le sable, respirant à peine dans la nuit noire
J'ai bu d'un trait et je ne regrette pas cette tristesse de verre.
Ca fait si mal de faire le premier pas et de réapprendre à respirer.
Et, comme si rien ne s'était passé, mon coeur s'est soudain enflammé.
Refrain:
Ouvre juste les yeux, brille comme jamais.
Qui est cette fille-étoile? Tout ce ciel, c'est pour toi.
Et même lorsqu'il fait sombre et que le soleil est loin : tu as la chaleur en toi.
Sens ta lumière briller plus fort que les planètes, rien n'est plus beau,
Sens ta lumière sortir de ta poitrine.
Le silence empli l'air, la Sirène se sent seule et triste.
Petite et sotte, le ciel à des plans pour toi.Vintage - Zvezda - http://motolyrics.com/vintage/zvezda-lyrics-french-translation.html
Les anges sont sur terre et dans les profondeurs. Ils sont avec toi sur une seule vague.
Refrain:
Ouvre juste les yeux, brille comme jamais.
Qui est cette fille-étoile? Tout ce ciel, c'est pour toi.
Et même lorsqu'il fait sombre et que le soleil est loin : tu as la chaleur en toi.
Sens ta lumière briller plus fort que les planètes, rien n'est plus beau,
Sens ta lumière sortir de ta poitrine.
Ouvre juste les yeux (Ouvre juste les yeux)
Brille comme jamais (Brille comme jamais)
Dans ton coeur vit une étoile (Dans ton coeur vit une étoie)
Ouvre juste les yeux