Virginia Labuat - Soy tu aire
Soy de aire, soy de agua,
Hago surcos pequeñitos
En la cara derretida de tus canas,
Y voy entrando poco a poco
Muy poquito en tus cosquillas.
Me acomodo,
Te incomodo pa que rías,
Y me cuelo en este enredo
Sin llamar, sin avisar Soy tu aire, soy tu agua
Te me bebes, te atraganto,
Me respiras te salpico, tú me tragas
Y me entretengo
Juego un rato en tus recuerdos
Me los pongo en mis enaguasVirginia Labuat - Soy tu aire - http://motolyrics.com/virginia-labuat/soy-tu-aire-lyrics-french-translation.html
Hago trizas tus lamentos
Creo fantasías locas,
Y confundo tus memorias con la punta de mis besos... Soy del aire, soy del agua,
Soy del aire, soy del agua, Pues lo dicen no me ates que me escapo
Entre medio de tus dedos.
Impasible te convierto lo imposible
En impensado
Y construyo en lo inseguro un futuro improvisado
En que uno y uno no hagan dos
Y los demás estén de más,
Y ya no sean nadie nadie nadie nadie nadie... Soy tu aire, soy tu agua,
Soy tu aire, soy tu agua,
Soy tu aire, soy tu agua,
Soy tu aire, soy tu agua...
Virginia Labuat - Je suis ton air (French translation)
Je suis d'air, je suis d'eau
Je trace des rainures minuscules
Sur le visage fondu de tes cheveux gris
Je rentre petit à petit
Tout doucement dans tes chatouilles
Je m'accomode
Je t'incomode pour que tu ries
Et je m'étire dans cet enchevêtrement
Sans crier garde, sans prévenir
Je suis ton air, je suis ton eau
Tu me bois, je t'étouffe
Tu me respires, je t'éclabousseVirginia Labuat - Soy tu aire - http://motolyrics.com/virginia-labuat/soy-tu-aire-lyrics-french-translation.html
Tu m'avales, et je me divertis
Je joue un temps dans tes souvenirs
Je les mets sous mes jupons
Je mets en pièces tes lamentations
Je crée des fantaisies nouvelles
Et j'embrouille tes souvenir de la pointe de mes baisers.
Je viens de l'air, je viens de l'eau (X2)
Après ils te disent de ne pas m'attacher car je te file entre les doigts.
Impassible, je transforme pour toi l'impossible en l'impensable
Et je construis dans l'incertitude un futur improvisé
Où un et un ne feront pas deux
Et où les autres seront les autres
Et ne seront plus personne...
Je suis ton air, je suis ton eau (X4)