Vladimir Vysotsky - Korabli
Корабли постоят и ложатся на курс,
Но они возвращаются сквозь непогоды.
Не пройдет и полгода - и я появлюсь,
Чтобы снова уйти, чтобы снова уйти
на полгода. Возвращаются все, кроме лучших друзей,
Кроме самых любимых и преданных женщин.
Возвращаются все, - кроме тех, кто нужней.Vladimir Vysotsky - Korabli - http://motolyrics.com/vladimir-vysotsky/korabli-lyrics-croatian-translation.html
Я не верю судьбе, я не верю судьбе,
а себе - еще меньше. Но мне хочется думать, что это не так, -
Что сжигать корабли скоро выйдет из моды.
Я, конечно, вернусь, весь в друзьях и мечтах.
Я, конечно, спою, я, конечно, спою, -
не пройдет и полгода.
Vladimir Vysotsky - Brodovi (Croatian translation)
Brodovi će se neko vrijeme zadržati a zatim uhvatiti pravac,
Ali se vraćaju kroz nepogode.
Neće proći ni pola godina i ja ću se pojaviti,
Da bih ponovno otišao, da bih ponovno otišao
Na pola godine.
Vraćaju se svi osim najboljih prijatelja,
Osima najvoljenijih i odanih žena.
Vraćaju se svi osim onih koji su nam potrebniji.Vladimir Vysotsky - Korabli - http://motolyrics.com/vladimir-vysotsky/korabli-lyrics-croatian-translation.html
Ne vjerujem sudbini, ne vjerujem sudbini
A sebi još manje.
Ali ja želim misliti da to nije tako,
Da će paljenje brodova uskoro izaći iz mode.
Ja ću se naravno vratiti pun prijatelja i snova.
Ja ću naravno zapjevati, ja ću naravno zapjevati,
Neće proći ni pola godine.