Vladimir Vysotsky - Korabli
Корабли постоят и ложатся на курс,
Но они возвращаются сквозь непогоды.
Не пройдет и полгода - и я появлюсь,
Чтобы снова уйти, чтобы снова уйти
на полгода. Возвращаются все, кроме лучших друзей,
Кроме самых любимых и преданных женщин.
Возвращаются все, - кроме тех, кто нужней.Vladimir Vysotsky - Korabli - http://motolyrics.com/vladimir-vysotsky/korabli-lyrics-turkish-translation.html
Я не верю судьбе, я не верю судьбе,
а себе - еще меньше. Но мне хочется думать, что это не так, -
Что сжигать корабли скоро выйдет из моды.
Я, конечно, вернусь, весь в друзьях и мечтах.
Я, конечно, спою, я, конечно, спою, -
не пройдет и полгода.
Vladimir Vysotsky - Gemiler (Turkish translation)
Gemiler duruyor-duruyor ve rotalarına koyuluyor,
Ama bir fırtınalı günde geri geliyorlar.
Altı ay geçmeden - ben de çıkar gelirim,
Yeniden gitmek için, yeniden gitmek için
Altı aylığına.
Herkes geri döner, iyi dostlar dışında,
En sevilen ve en sadık kadınlar dışında.
Herkes geri döner,- en ihtiyaç duydukların dışında.Vladimir Vysotsky - Korabli - http://motolyrics.com/vladimir-vysotsky/korabli-lyrics-turkish-translation.html
Kadere inanmıyorum, kadere inanmıyorum,
Kendime ise - çok daha az.
Ama düşünmek istiyorum, bunun böyle olmadığını,-
Gemileri yakma modasının geçeceğini.
Ben, elbette, geri geleceğim, dostlarım ve hayallerimin içinde.
Ben, elbette, türkümü söyleyeceğim, elbette, söyleyeceğim,-
Altı ay bile olmadan.