Vnv Nation
Vnv Nation

Art of Conflict Lyrics Finnish translation

Lyrics

Vnv Nation - Art of Conflict

The art of war is of vital importance to the state.
It is a matter of life and death,
A road either to safety or to ruin.

To fight and conquer in all your battles is not supreme excellence
Supreme excellence consists in breaking the enemy's resistance without having to fight

If you know the enemy and know yourself, your victory will not stand in doubt
If you know heaven and you know Earth, you may make your victory

If you know the enemy and know yourself, you need not fear results of a hundred battles
If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer defeat.
If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle.

Treat your soldiers as your beloved children
And they will follow you into the deepest valleys.
To defeat your enemy, you must pretend inferiority and encourage your enemy's arrogance.

Making no mistakes is what establishes the certainty of victory
for it means conquering an enemy that is already defeated.
There is no instance of a nation benefiting from prolonged warfare.Vnv Nation - Art of Conflict - http://motolyrics.com/vnv-nation/art-of-conflict-lyrics-finnish-translation.html

Speed is the essence of war.

The art of war teaches us to rely not on the likelihood of the enemy’s not coming,
But on our own readiness to receive our enemy;
Not on the chance of our enemies not attacking,
But rather on the fact that we have made our position unassailable.

The general who advances without seeking fame and retreats without fearing disgrace,
Whose only thought is to protect his country and do service for his sovereign,
Is the jewel of his kingdom.

The victorious strategist only seeks battle after the victory has been won
Whereas he who is destined to defeat first fights and afterwards looks for victory.

Speed is the essence of war.
Speed is the essence of war.

It is only one who is thoroughly acquainted with the evils of war
Who can thoroughly understand how to profit from waging war.

Finnish translation

Vnv Nation - Konfliktin taito (Finnish translation)

Sodan taidolla on elintärkeä merkitys valtiolle
se on elämän ja kuoleman asia
Tie joko turvaan, tai tuhoon.

"Hajota ja hallitse" ei ole ylintä erinomaisuutta kaikissa taisteluissasi.
Ylin erinomaisuus koostuu siitä, että murtaa vihollisten vastarinnan taistelutta.

Jos tunnet vihollisesi ja tunnet itsesi, voitostasi ei ole epäilystäkään.
Jos tunnet taivaan, ja jos tunnet maan, saatat saada voittosi.

Jos tunnet vihollisesi ja tunnet itsesi, sinun ei tarvitse pelätä sadan taistelun tuloksia,
jos tunnet itsesi, mutta et vihollista, jokaista saatua voittoa vastaan kärsit myös tappion.Vnv Nation - Art of Conflict - http://motolyrics.com/vnv-nation/art-of-conflict-lyrics-finnish-translation.html
Jos et tunne vihollista etkä itseäsi, tulet taipumaan jokaisessa taistelussa.

Kohtele sotilaitasi kuin rakkaita lapsiasi, ja he tulevat seuraamaan sinua syvimpiin laaksoihin.
Lyödäksesi vihollisesi sinun täytyy teeskennellä alemmuutta; ja kannustaa vihollisesi ylimielisyyttä.
Voiton varmuuden luo se, ettei tee virheitä.
Sillä se tarkoittaa jo lyödyn vihollisen voittamista.

Ei ole esimerkkiä kansakunnasta, joka hyötyisi pitkittyneestä sodankäynnistä.

Nopeus on sodan ydin.

Sodan taito ei opeta meitä luottamaan siihen todennäköisyyteen, ettei vihollinen saapuisikaan,
vaan siihen, että olemme itse valmiita vastaanottamaan vihollisemme.

Ei siihen todennäköisyyteen, ettei vihollisemme hyökkäisikään, vaan pikemminkin siihen tosiasiaan, että olemme tehneet asemastamme valloittamattoman.

Kenraali, joka etenee hakematta mainetta, ja joka perääntyy ilman pelkoa häpeästä; jonka ainoa ajatus on suojella maataan, ja palvella hallitsijaansa, on valtakuntansa jalokivi.

Voittoisa strategi etsii taistelua ainoastaan sen jälkeen, kun voitto on saavutettu; kun taas hän, joka on tarkoitettu häviämään, taistelee ensin ja sen jälkeen etsii voittoa.

Nopeus on sodan ydin.

Vain hän, joka on perinpohjaisesti perehtynyt sodan pahuuksiin, pystyy täysin ymmärtämään kuinka voi hyötyä sotimisesta.

Write a comment

What do you think about song "Art of Conflict"? Let us know in the comments below!