Vocaloid - subspecies
涙に甘えていても
きっと心は満たされないけれど
そっと落ちた雫に悲しみを溶かして
小さいときに描いていた
キレイな憧れはいつの日か忘れて
ずっと鏡の中に真実を探している 手に入れたいのは
少しの幸せ
失くすその前に
この言葉を…… 変わりたくて変われなくて
でも想いはいつでもニセモノで
この瞳の中を駆け抜けていくものを
必死に追い続けた
明日のため？自分のため？
きっと私は歌い続けるの
あの日に見た夢が
「美しければそれでいいよ」と…… 「昨日の明日」と「今日」を
眺めてその違いに涙した
言葉、夜に紛れてVocaloid - subspecies - http://motolyrics.com/vocaloid/subspecies-lyrics-english-translation.html
あの日から聞こえない この心さえも
壊さないように
誰よりも深く
愛せるなら…… 戻りたくて戻れなくて
でも私はいつでもニセモノで
この世界の中に切り取られた時間は
ずっと独りだった
誰かのため？未来のため？
偽りの答えに気づいたなら
永久に眠るための優しい嘘を
もっと教えて？ 歌いたくて歌えなくて
でも記憶はいつでも優しくて
やり直しはできないそんな日々の私も
ぜんぶ私だから
誰かのため？自分のため。
夢の続きを彷徨い続けて
訪れる明日の予感を胸に
歌い続ける Submitter's comments: nnd: Thanks in advance to whoever does this.
Vocaloid - subspecies (English translation)
I may depend on my tears
but they will never satisfy my heart
still I melt my sorrows in droplets
Someday I will forget that beautiful aspiration
I formed when I was young
In my mirror I continue my search for the truth
What I want to get my hands on
Is just a little piece of happiness
and before I lose
lose these words
I want to change I can't change
still my thoughts are forever fake
After that which is rushing out of my eyes
I will frantically chase
For tomorrow? For myself?
Truly what I continue singing of
Is what I dreamt of that day
"One need only be beautiful and nothing more"
Upon "Yesterday's Tomorrow" and "Today"
I gaze and shed a tear for their differences
Words get mixed in the nightVocaloid - subspecies - http://motolyrics.com/vocaloid/subspecies-lyrics-english-translation.html
From that day forth I was deaf
This Heart, at the very least,
try not to break
As long as, for you more than any other,
I love
I want to return I can't return
Still I am forever fake
For the span of time I have etched out in this world
I have been alone
For someone else? For the future?
If I were to become aware of deceit's answers
Would you teach me more
of this beautiful lie for eternal sleep
I want to sing I can't sing
Still my memory is forever gentle
There are no do-overs for the my days past
They are me entirly, and so
For someone else? For myself.
I continue to be hesitant to continue my dream.
Of the intuition for the comming tomorrow
I continue to sing in my heart