Voltaj - vara trecuta
Stropii de mare'n parul tau
Urme de buze pe umarul meu
Vara trecuta imi spuneai
Ca sunt valul ce il asteptai Dar apoi nori s-au adunat
Si nu stiu de ce toamna mi te-a furat
Vantul doar sopteste acum
Nu mai e nimeni, esti singur pe drum Si ploua, ploua, ploua peste inima mea
Un rau de lacrimi, ramane-n urma ta
Iar noua, noua, noua, noua vieti de-as avea
Le-as da pe-o vara ca cea in care-ai fost a mea Iar e vara dar ai plecatVoltaj - vara trecuta - http://motolyrics.com/voltaj/vara-trecuta-lyrics-french-translation.html
Nu pot cladi castele din nisip uscat
Soarele nu e, s-a pierdut,
Nu mai iese din mare, ca anul trecut Si ploua, ploua, ploua peste inima mea
Un rau de lacrimi, ramane-n urma ta
Iar noua, noua, noua, noua vieti de-as avea
Le-as da pe-o vara in care-ai fost a mea Si ploua, ploua, ploua, peste inima mea
Un rau de lacrimi, ramane-n urma ta
Iar noua, noua, noua nu ne va mai canta
Nicio chïtara, pe-o plaja goala, undeva
Voltaj - L'été passé (French translation)
Des gouttes de la mer dans tes cheveux
des traces de (tes) lèvres sur mon épaule
l'été passé tu me disais
que je suis (comme) la vague que tu attendais
Mais après les nuages sont arrivés
et je ne sais pas pourquoi l'automne me t'a volé
le vent ne fait plus que murmurer (ici = souffler très faiblement)
Il n'y a plus personne, tu es seule sur la route
Et il pleut pleut pleut au-dessus mon coeur
Une rivière de larmes reste dans ton sillage
Et les neuf, les neuf, les neuf, les neuf vies, si je les avais
Je les donnerais pour un été ou tu étais à moi
C'est à nouveau l'été, mais tu es partieVoltaj - vara trecuta - http://motolyrics.com/voltaj/vara-trecuta-lyrics-french-translation.html
Je ne peux plus construire des châteaux de sable sêché
le soleil n'est pas là, il s'est perdu
Il ne sort plus de la mer, comme l'année passée
Et il pleut pleut pleut au-dessus mon coeur
Une rivière de larmes reste dans ton sillage
Et les neuf, les neuf, les neuf, les neuf vies, si je les avais
Je les donnerais pour un été ou tu étais à moi
Et il pleut pleut pleut au-dessus mon coeur
Une rivière de larmes reste dans ton sillage
Et aucune guitare ne jouera encore pour nous, nous, nous
sur une plage vide quelque part