Voltaj - ZodiaZ
Am intalnit in cartier o fata
A fost de-ajuns sa ma priveasca doar o data
Mi-a spus ca-i sigura ca sunt un Rac
Si ca se vede dupa cum io ma imbrac. Dar n-a trecut decat o intalnire
Si i-am propus sa treaca pe la mine
Ea s-a sucit c-ar fi aflat ca-s Peste
Iar ea cu pestii niciodata nu vorbeste. A-a, eu sunt Fecioara, vreau un LeuVoltaj - ZodiaZ - http://motolyrics.com/voltaj/zodiaz-lyrics-english-translation.html
A-a, tu esti un Peste derbedeu Azi fetele au un singur scop
Azi fetele se uita-n horoscop
Azi fetele de nu te potrivesti
Iti zic in fatza 'Sa traiesti'. A-a, a-a, a-a, a-a Si de atunci nu mai stau in Balanta
La tot ce intreaba stiu cum sa fac fatza
Daca vor ele sunt un Varsator
Iar daca vor sunt sï Sagetator.
Voltaj - Zodiac (English translation)
I met a girl in the neighborhood
One look from her was enough
She told me she was certain that I was a Cancer
And that she could tell it by the way I dressed
But only a date has passed
And I asked her to visit me
She said (there's no exact translation for 's-a sucit') she found out I was a Pisces
And she never talks to Pisces-es.
A-a, I'm a Virgo, I want a Leo,Voltaj - ZodiaZ - http://motolyrics.com/voltaj/zodiaz-lyrics-english-translation.html
A-a, you're a bastard Pisces
Nowadays, girls only have one goal
Nowadays, girls look into the horoscope
Nowadays, girls, if you don't match,
Tell to your face: 'Goodbye' (the proper translation is 'May you live!', but it's a Romanian expression, it doesn't match other languages)
And since then I don't stay confused too much ('Balanta' in Romanian means 'Libra', but also 'pair of scales', so the expression describes confusion as putting your thoughts into a pair of scales)
I know how to handle everything they ask
If they want I'm an Aquarius
And if they want I'm even a Saggitarius.