Высоцкий - Братские могилы
На братских могилах не ставят крестов,
И вдовы на них не рыдают,
К ним кто-то приносит букеты цветов,
И Вечный огонь зажигают. Здесь раньше вставала земля на дыбы,
А нынче - гранитные плиты.
Здесь нет ни одной персональной судьбы -
Все судьбы в единую слиты. А в Вечном огне виден вспыхнувший танк,Высоцкий - Братские могилы - http://motolyrics.com/vysotskij/bratskie-mogily-lyrics-english-translation.html
Горящие русские хаты,
Горящий Смоленск и горящий рейхстаг,
Горящее сердце солдата. У братских могил нет заплаканных вдов -
Сюда ходят люди покрепче.
На братских могилах не ставят крестов,
Но разве от этого легче?..
Высоцкий - Brothers' grave (English translation)
They put their flowers every May
Early in the morning
To brothers' grave, where, day by day
Eternal fire is burning.
The roof of Reichstag burns again,
And gates to hell are opened,
And soldiers' hearts consumed by flame
Are buried under concrete.
The fire covered them before,Высоцкий - Братские могилы - http://motolyrics.com/vysotskij/bratskie-mogily-lyrics-english-translation.html
And now so does the tombs,
Their private destinies no more
Are anything, but words.
The lonely widow passes by,
The cemetery's empty.
Nobody's here to stand and cry,
And maybe that is better.