Wael Kfoury - Ya dally ya rouhy
enti wo 3am tfelli .. ma tebrmi sawbi
khayef behal lah7za yo2a3 yo2a3 ..yo2a3 ana albi ya dalli ya rou7i te3bat ma3ek rou7i
men kotor ma ana majroo7 sar eljer7 rfee2 elro7
o sorna ana weyah ana ana weyah sorna ana weyah aktar mnel so7beh 3assaket wada3tek la 7akeet o la sme3tek
o abel ma sheelek men albi 3a albi raja3tek enti adari o ma feyi behrob men adariWael Kfoury - Ya dally ya rouhy - http://motolyrics.com/wael-kfoury/ya-dally-ya-rouhy-lyrics-greek-translation.html
enti nazari o ma be2dar ana ekhsar nazari
metlel sekkeeneh 3a albi nezlet dama3tek ya dalli ya rou7i te3bat ma3ek rou7i
men kotor ma ana majroo7 sar eljer7 rfee2 elro7
o sorna ana weyah ana ana weyah sorna ana weyah aktar mnel so7beh enti wo 3am tfelli .. ma tebrmi sawbi
khayef behal lah7za yo2a3 yo2a3 ..yo2a3 ana albi
Wael Kfoury - Καλύτερα μείνε η φύγε (Greek translation)
Ενώ θα φεύγεις,μην γυρίσεις να με κοιτάξεις...
Φοβάμαι ότι εκείνη την στιγμή η καρδιά μου θα πέσει(θα πονέσω)...
Καλύτερα μείνε η φύγε,η καρδιά μου έγινε ανήσυχη μαζί σου(δεν είναι ήρεμη).
Ο πόνος έγινε φίλος μου τόσο που πληγώθηκα,
και οι δυο μας(εγώ και ο πόνος) γίναμε ακόμη πιο στενοί φίλοι.
Σε αποχαιρετώ σιωπηλά,δεν θα μιλήσω ούτε θα σε ακούσω.
Και πριν σε βγάλω από την καρδιά μου,σε έβαλα πίσω σε αυτή ...
Εσύ είσαι η μοίρα μου και δεν μπορώ να ξεφύγω από την μοίρα μου.Wael Kfoury - Ya dally ya rouhy - http://motolyrics.com/wael-kfoury/ya-dally-ya-rouhy-lyrics-greek-translation.html
Εσύ είσαι η όραση μου και δεν μπορώ να χάσω την όραση μου.
Τα δάκρυα που έπεφταν από το πρόσωπο σου ήταν σαν μαχαίρια στην καρδιά μου .
Αν προτιμάς μείνε η φύγε,η καρδιά μου έγινε ανήσυχη μαζί σου(δεν είναι ήρεμη).
Ο πόνος έγινε φίλος μου τόσο που πληγώθηκα,
και οι δυο μας(εγώ και ο πόνος) γίναμε ακόμη πιο στενοί φίλοι.
Ενώ θα φεύγεις,μην γυρίσεις να με κοιτάξεις...
Φοβάμαι ότι εκείνη την στιγμή η καρδιά μου θα πέσει(θα πονέσω)...