Walid Al-Shamy - Seeba
سيبه عذب حبيبه//seeba 3adhab 7abiba
دوخ الناس بجماله حير الدنيا بدلاله//dawakh ennas bi jamalah hayyar edonya be dalala
هذي حاله ماهي حاله//hadhi 7alah mahi 7ala
الي ماعندة مشاعر والي خله القلب حاير//eli ma 3enda masha3ir welli khalla el alb hayer
لاهو حظ ولا هو طاير//la hwa 7adh we la howa tayer
سيبه عذب حبيبه//seeba 3adhab 7abiba
***
leave him because of his conditions
he doesn't see you and you don't see him ,and leave the one who left you
leave him as a hole in the heart
he's selling out and you're wanting him
and he doesn't know about your suffering ,why do you tire yourself why do y ou hide
leave him he tortured his beloved oneWalid Al-Shamy - Seeba - http://motolyrics.com/walid-al-shamy/seeba-lyrics-english-translation.html
نارة خليه بنارة//nara khalih binarah
نارة مشتعلة نارة//narah meshte3lah narah
الي مايعرف قرارة والي ماصح اختيارة//elli ma bya3raf gararah welli ma sa7 ekhtiyarah
هوة جاب الايدة نارة//huwa jab l eida narah
ماوفة مرة الحبيبه//ma wefa marra l7abiba
نكر حبه وخان طيبه//neker 7obbah we khan tibah
الله لايجعلها غيبة//allah la yej3alha ghiba
سيبة عذب حبيبه//seeba 3adhab 7abiba
***
leave him he tortured his beloved one
leave him because of his conditions
his fire,leave him in his fire
Walid Al-Shamy - Seeba (English translation)
leave him he tortured his beloved one
he drive people to diziness with his beauty ,he perplexed the world with his coquetry
this state is not a state
the one without feeling and who left the heart perplexed
it's not the luck nor a bird
leave him he tortured his beloved one
عوفه الخاطر ظروفة//oofa lkhater dheroofa
مايشوفك ولاتشوفه والي عافك يله عوفة//mayshoofak wala tshoofa welli 3afak yalla 3oofah
خله وسط الفلب خوفة//khallih west el galb khoofa
هوة بايع وانت شاري//howa baye3 wenta shary
وبعذابك ماهو داري ليه تتعب ليه تدار//we b3adhabak mahu dari lih tet3ab lih tedari
سيبه عذب حبيبه//seeba 3adhab 7abibaWalid Al-Shamy - Seeba - http://motolyrics.com/walid-al-shamy/seeba-lyrics-english-translation.html
***
his fire,leave him in his fire
his fire is on ,his fire
the one who doesn't know his decison,and who couldn't choose right
he brought the fire to his hands
he hasn't been faithful to his beloved even once
he denied his lovre and betrayed him
may god not leave this as absence
leave him he tortured his beloved one
سيبه عذب حبيبه//seeba 3adhab 7abiba
عوفة الخاطر ظروفة//oofa lkhater dheroofa
نارة خليه بنارة//nara khalih binarah