Wir Sind Helden - Kreise
Wohin du dich drehst,
überall unsichtbare Wände.
Du lehnst die heiße Stirn
gegen das Glas Ein müder Pantomime,
du hebst nicht mal mehr die Hände,
und unter deinen Schuhen
wächst das Gras. Und du fragst, ist den alles, was mir
noch bleiben soll
unsichtbare Botschaften zu schreiben? Ist denn alles,
was von mir bleiben soll,
mein S.O.S in Atem an den Scheiben? Und du bleibst Jahr für Jahr
in deinem Käfig aus Glas.
Und du drehst Kreise um Kreise um
Kreise um Kreise um Kreise.
Und Ja Ja Ja
Vielleicht macht das ja Spaß,
immer entlang an der Käfigwand,
auf dieselbe Weise. Und du setzt Schritt vor Schritt
und schreckst ein Stück zurück. Und du sagst Ja Nein JA
und dazu wiegst du dein Haupt,
ganz genau wie gefangene TiereWir Sind Helden - Kreise - http://motolyrics.com/wir-sind-helden/kreise-lyrics-english-translation.html
oder Greise. Und Ja Ja Ja.
Vielleicht warst du ein Raubtier
Aber jetzt bist du Taub
und hast Staub auf den Augen
und Brüllst dich heiser. Und du baust Jahr für Jahr
einen neuen Käfig aus Glas.
Und du drehst Kreise um Kreise um
Kreise um Kreise um Kreise.
Und Ja Ja Ja
Vielleicht macht das ja Spaß.
Immer entlang an der Käfigwand
auf dieselbe Weise. Und du bleibst Jahr für Jahr
in deinem Käfig aus Glas.
Und du drehst Kreise um Kreise um
Kreise um Kreise um Kreise.
Und Ja Ja Ja
Vielleicht macht das ja Spaß,
Aber du drehst Kreise und
weißt doch
Ein Kreis ist noch keine Reise.
Wir Sind Helden - Circles (English translation)
Wherever you turn
Invisible walls are everywhere
Leaning your hot forehead
Against the glass
A tired mime artist,
You can't even be bothered to lift your hands
And under your shoes
The grass still grows
And you ask: is writing invisible messages then only thing thing that should remain for me to do?
Is everything
That should remain of me
Just my SOS in breath on the glass?
And you stay year upon year
In your cage made of glass
And you turn circles upon circles upon
Circles upon circles upon circles
And yeah, alright
Perhaps it is fun
Forever wandering along the cage wall
In the same direction
And you go step by step
And scare yourself one step back
And you say yeah, no, yeah
And with that, you weigh your head
Just like captive animals
Or pensioners
Und yeah, yeah, yeahWir Sind Helden - Kreise - http://motolyrics.com/wir-sind-helden/kreise-lyrics-english-translation.html
Maybe you were a predator
But now you're just numb
And you've got dust in your eyes
And just keep yelling louder
And year upon year, you build
A new cage out of glass
And you turn circles upon circles upon
Circles upon circles upon circles
And yeah, yeah, yeah
Perhaps it's fun
Forever wandering along the cage wall
In the same direction
And you stay year upon year
In your cage made of glass
And you turn circles upon circles upon
Circles upon circles upon circles
And yeah, alright
Perhaps it is fun
But you turn in circles and
Know all too well
A circle still isn't a journey