Within Temptation - Blue Eyes
Blue eyes just smile to the world
Full of dreams and with fascination
Too soon she saw that her hands were chained
And pulled without any freedom
It's always the same
They fear no way out
I cannot break it
I can take it no more
It's burning me up inside
Lost all my tears, can't cry
No reason, no meaning
Just hatred
No matter how hard I try
You fear the beast inside
It's growing, it's waiting
Just to hurt you
Within Temptation - Blue Eyes - http://motolyrics.com/within-temptation/blue-eyes-lyrics-croatian-translation.html
This heart was hurt by the light
And I see your world that tries to deny
Now everything that I love has died
Or has been shattered to pieces
It's always the same
They fear no way out
I cannot break it
I can take it no more
Just to hurt you
Just to hurt you
Can't you see their eyes, what lies inside
They've given up, they no longer shine
Too soon they close with one last cry
Before they turn to light
Just to hurt you
Within Temptation - Plave oči (Croatian translation)
Plave oči se smiješe svijetu
Pune snova i zanosa.
Prebrzo je vidjela da su joj ruke okovane i povućene
bez ikakve slobode
Uvijek je isto, strah bez izlaza
Ne mogu ga slomiti,
Ne mogu to više podnijeti.
Pali me iznutra,
izgubila sam sve suze, ne mogu plakati.
Nema razloga, nema značenja
Samo mržnja.
Bez obzira koliko se trudim,
ti bojiš se zvijeri u sebi.
Ona raste i čeka
samo da te povrijedi.
Svjetlost je povrijedila ovo srce i
vidim tvoj svijet koji nas pokušava zanijekati.
Sada je sve što volim umrlo ili se razbilo na komadiće
Uvijek je isto, strah bez izlaza
Ne mogu ga slomiti,
Ne mogu to više podnijeti.
Pali me iznutra,
izgubila sam sve suze, ne mogu plakati.Within Temptation - Blue Eyes - http://motolyrics.com/within-temptation/blue-eyes-lyrics-croatian-translation.html
Nema razloga, nema značenja
Samo mržnja.
Bez obzira koliko se trudim,
ti bojiš se zvijeri u sebi.
Ona raste i čeka
samo da te povrijedi.
Samo da te povrijedi.
Samo da te povrijedi.
Ne vidiš li njihove oči, ono što leži unutra
Predale su se, više ne sjaje
Prerano se zatvaraju posljednjim plačem
dok ne pobijele
Samo da te povrijedi
Pali me iznutra,
izgubila sam sve suze, ne mogu plakati.
Nema razloga, nema značenja
Samo mržnja.
Bez obzira koliko se trudim,
ti bojiš se zvijeri u sebi.
Ona raste i čeka
samo da te povrijedi.
Samo da te povrijedi.