Within Temptation - Forgiven
Couldn't save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again
Your silence makes me hold my breath
Oh, time has passed you by
Ooh, for so long I've tried to shield you from the world
Ooh, you couldn't face the freedom on your own
Here I am left in silence
You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You'll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven
I watched the clouds drifting away
Still the sun can't warm my face
I know it was destined to go wrong
You were looking for the great escape
To chase your demons away
Ooh, for so long I've tried to shield you from the worldWithin Temptation - Forgiven - http://motolyrics.com/within-temptation/forgiven-lyrics-croatian-translation.html
Ooh, you couldn't face the freedom on your own
And here I am left in silence
You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You'll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven
I've been so lost since you've gone
Why not me before you
Why did fate deceive me
Everything turned out so wrong
Why did you leave me in silence
You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You'll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven
Within Temptation - Oprošteno (Croatian translation)
Nisam te mogla spasiti od početka
Volim te toliko da me boli duša
Možeš li mi oprostiti što pokušavam ponovo?
Tvoja tišina čini da zadržavam dah
Svo ovo vrijeme te zaobišlo
Oh, tako dugo sam te štitila od svijeta
Oh, nisi se mogao sam suočiti sa slobodom
Ovdje sam,
Ostavljena u tišini
Odustao si od borbe
Ostavio si me za sobom
Sve što je učinjeno je oprošteno
Uvijek ćeš biti moj
Duboko u sebi znam
Sve što je učinjeno je oprošteno
Vidjela sam oblake kako se razilaze
Ali sunce još uvijek ne grije moje lice
Znam da je bilo suđeno da propadne
Ti si tražio najsigurniji bijeg
Da otjeraš svoje demone
Oh, tako dugo sam te štitila od svijetaWithin Temptation - Forgiven - http://motolyrics.com/within-temptation/forgiven-lyrics-croatian-translation.html
Oh, nisi se mogao sam suočiti sa slobodom
Ovdje sam,
Ostavljena u tišini
Odustao si od borbe
Ostavio si me za sobom
Sve što je učinjeno je oprošteno
Uvijek ćeš biti moj
Duboko u sebi znam
Sve što je učinjeno je oprošteno
Tako sam izgubljena otkad te nema
Zašto ja nisam otišla prije tebe?
Zašto me sudbina obmanula?
Sve je loše završilo,
Zašto si me ostavio u tišini?
Odustao si od borbe
Ostavio si me za sobom
Sve što je učinjeno je oprošteno
Uvijek ćeš biti moj
Duboko u sebi znam
Sve što je učinjeno je oprošteno