Woodkid - I Love You
"Сегодня я расскажу вам историю о человеке, утонувшем в холодных водах океана, -- после потери того, кого он любил. Эта история о человеке, который умер дважды..." Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans,
We are shining in the rising sun. As we are floating in the blue,
I am softly watching you.
Oh boy your eyes betray what burns inside you. Whatever I feel for you,
You only seem to care about you.
Is there any chance you could see me too?
Cause I love you...
Is there anything I could do,
Just to get some attention from you?
In the waves I've lost every trace of you.
Where are you? After all I drifted ashore
Through the streams of oceans,
Whispers wasted in the sand. As we were dancing in the blue,
I was synchronized with you...
But now the sound of love is out of tune. Whatever I feel for you,Woodkid - I Love You - http://motolyrics.com/woodkid/i-love-you-lyrics-hungarian-translation.html
You only seem to care about you...
Is there any chance you could see me too?
Cause I love you.
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I've lost every trace of you.
Where are you? Whatever I feel for you,
You only seem to care about you...
Is there any chance you could see me too?
Cause I love you.
Is there anything I could do,
Just to get some attention from you?
In the waves I've lost every trace of you.
Where are you? Submitter's comments: Lyrics updated by Vimto12 26/03/13
album info added by SilentRebel83 May 8th, 2013
Woodkid - Szeretlek (Hungarian translation)
"Ma elmesélek egy történetet egy emberről, aki az óceán hideg vizébe fulladt - miután elveszített valakit, akit szeretett. Ez a történet egy olyan emberről szól, aki kétszer halt meg..."
Mikor a fény remeg a nyílt tengeren
Az óceán árapályán keresztül,
Mi ragyogunk a felkelő Nap fényében.
Ahogy lebegünk a kékségben,
Halkan figyellek téged.
Ó, fiú, szemeid elárulják, mi éget belülről.
Bármit is érzek irántad,
Úgy tűnik, csak magaddal törődsz.
Van rá esély, hogy engem is észrevegyél?
Mert én szeretlek téged...
Van valami, amit tehetnék
Azért, hogy egy kis figyelmet kapjak tőled?
A hullámok között minden nyomodat elvesztettem.
Hol vagy?
Végül a partra sodródtam
Az óceán áramlatain át,
A suttogás hiábavaló a homokban.
Ahogy táncoltunk a kékségben,
Én összhangban voltam veled...Woodkid - I Love You - http://motolyrics.com/woodkid/i-love-you-lyrics-hungarian-translation.html
De most a szerelem hangja elvesztette dallamosságát.
Bármit is érzek irántad,
Úgy tűnik, csak magaddal törődsz.
Van rá esély, hogy engem is észrevegyél?
Mert én szeretlek téged.
Van valami, amit tehetnék
Azért, hogy egy kis figyelmet kapjak tőled?
A hullámok között minden nyomodat elvesztettem.
Hol vagy?
Bármit is érzek irántad,
Úgy tűnik, csak magaddal törődsz.
Van rá esély, hogy engem is észrevegyél?
Mert én szeretlek téged.
Van valami, amit tehetnék
Azért, hogy egy kis figyelmet kapjak tőled?
A hullámok között minden nyomodat elvesztettem.
Hol vagy?