Xavier Naidoo - Alle Männer müssen kämpfen
Alle Männer müssen kämpfen
sagten sie mir
Alle Männer müssen kämpfen
Das sag ich nur Dir
Viele Menschen werden sterben
Und ich bet ich wär nicht dabei
Viele Männer werden sterben
Und wenn's mich trifft
hoff ich Du verzeihst
Keiner weiss wer die Schlacht gewinnt
Pass gut auf Dich auf
und auf das ungeborene Kind
Ich weiss noch nicht
ob ich Dich wieder seh
Auch weiss ich nicht,
Ob ich im Kampf besteh
Alle Männer müssen kämpfen
sagten sie mir
Alle Männer müssen kämpfen
Das sag ich nur Dir
Viele Männer werden sterben
Und ich bet ich wär nicht dabei
Viele Männer werden sterben
Und wenn's mich trifft
hoff ich Du verzeihst Xavier Naidoo - Alle Männer müssen kämpfen - http://motolyrics.com/xavier-naidoo/alle-manner-mussen-kampfen-lyrics-greek-translation.html
Ich warte Hier bis Du wiederkehrst
Ich Glaube fest,
dass Du Dich dem tod verwehrst
Du wirst dein kind in meinen Armen sehen
Denn Ich glaube fest, dass wir das überstehen
Alle Männer mussen kämpfen...
Ich seh Dich an und ich glaub daran
der krieg ist vorbei, ihrgendwann
dann kehre ich wieder heim zu Frau und Kind
Ich fände Euch, wär ich auch Taub und Blind
Alle Männer mussen Kämpfen...
Das sagten sie mir
Alle Männer mussen kämpfen
Das sag ich nur Dir
Viele Männer werden sterben
Und ich bete ich wär nicht dabei
Viele Männer werden sterben
Ich muss Dich wiedersehen
ich muss dich wiedersehen
Der Krieg ist vorbei
Xavier Naidoo - Oli i andres prepi na polemisun (Όλοι οι άνδρες πρέπει να πολεμήσουν) (Greek translation)
Όλοι οι άνδρες πρέπει να πολεμήσουν,
μου λέγανε.
Όλοι οι άνδρες πρέπει να πολεμήσουν,
αυτό το λέω μόνο σε σένα.
Πολλοί άνθρωποι θα πεθάνουν
και προσεύχομαι να μην ανήκα σ' αυτούς.
Πολλοί άνδρες θα πεθάνουν,
κι αν πετύχει κι εμένα, ελπίζω να με συγχωρέσεις.
Κανείς δεν ξέρει ποιός θα κερδίσε τη μάχη,
πρόσεξε καλά τον εαυτό σου
και το αγέννητο παιδί.
Δεν ξέρω ακόμα
αν θα σε δω ξανά,
ούτε ξέρω,
αν θα επιζήσω στη μάχη.
Θα περιμένω εδώ ωσπού ξαναγυρίσεις.Xavier Naidoo - Alle Männer müssen kämpfen - http://motolyrics.com/xavier-naidoo/alle-manner-mussen-kampfen-lyrics-greek-translation.html
Πιστεύω γερά,
ότι θα γλυτώσεις το θάνατο.
Θα δεις το παιδί στην αγκαλιά μου,
γιατί πιστεύω γερά, ότι θα το ξεπράσουμε.
Σε κοιτάζω και το πιστεύω,
ο πόλεμος τελείωσε, κάποτε,
τότε θα γυρίσω ξανά στο σπίτι σε γυναίκα και παιδί.
Θα σας έβρισκα, ακόμα κι τυφλός κι κουφός να'μουνα
Όλοι οι άνδρες πρέπει να πολεμήσουν,
μου λέγανε.
Όλοι οι άνδρες πρέπει να πολεμήσουν,
αυτό το λέω μόνο σε σένα.
Πολλοί άνθρωποι θα πεθάνουν
και προσεύχομαι να μην ανήκα σ' αυτούς.
Πολλοί άνδρες θα πεθάνουν,
κι αν πετύχει κι εμένα, ελπίζω να με συγχωρέσεις.
Ο πόλεμος τελείωσε.