Xavier Naidoo - Halte Durch
es sind jede Woche 1000 kleine tränen,
die dein Kissen sanft berühren,
(can you hear it coming,
can you hear it coming, come on)
doch du willst deine trauer nicht erwähnen,
du willst stark sein,
du musst fühlen
(can you hear it coming,
can you hear it coming, come on)
du darfst jetzt nicht stehen
bleiben komm schon,
du musst auch den Rest des Weges gehen
fast alle die wir kennen sind im Scheideweg
und sehen sich kurz vor dem Abgrund stehen
vielleicht find ich eine Melodie für die,
mit gebrochenen herzen,
mit dem Pfeil in der Brust
(mit dem Pfeil in der Brust)
(halte durch, halte durch, halte durch)
es wird alles vorbei gehen,
wenn wir füreinander einstehen, Xavier Naidoo - Halte Durch - http://motolyrics.com/xavier-naidoo/halte-durch-lyrics-italian-translation.html
dann könn' die bösen Geister heim gehen
(halte durch, halte durch, halte durch)
was nützen uns die Durchhalteparolen,
wenn wir geistig verkümmern und verrohen,
durch Zicktausende innere Katastrophen,
ich find niemals die passenden Strophen.
wie traurig muss euer Lied sein,
man müsste viel schreien,
das Leid passt nie rein.
kein Lied kann so tief sein
für die, die nicht wissen
wo sie hinsollen,
in deren Becher randvoll gift soll,
die man dahinrafft, da hin mordet,
hin foltert…
ich glaub nicht, dass unser Schöpfer das gewollte
wie traurig muss euer Lied sein,
man müsste viel schreien,
alles Leid passt da nie rein,
kein Lied kann so tief sein
Xavier Naidoo - Resistere (Italian translation)
Ogni settimana, ci sono mille piccole lacrime, che leggermente toccano il tuo cuscino
(puoi sentirlo venire, puoi sentirlo venire, dai)
Ma tu non vuoi menzionare la tua tristezza, vuoi essere forte, devi sentire
(puoi sentirlo venire, puoi sentirlo venire, dai)
Non devi fermarti ora, dai
devi anche andare la via che manca
quasi tutto quello che conosciamo sono al bivio
e si vedono breve davanti all'abisso
ref.
magari trovo una melodia, per quelli
con il cuore rotto
con la freccia nel petto, con la freccia nel petto
Resistere, Resistere, Resistere
tutto passerá
se ci alziamo l'uno per l'altro
potranno andare a casa i spiriti cattiviXavier Naidoo - Halte Durch - http://motolyrics.com/xavier-naidoo/halte-durch-lyrics-italian-translation.html
Resistere, Resistere, Resistere
A che servono gli slogan da resistere
se noi deperisciamo mentalmente e brutalizziamo
da una migliaia di disastri all'interno
non trovo mai i versi giusti
che triste dev'essere la vostra canzone
si dovrebbe gridare molto
tutto il dolore non c'entra
nessuna canzone può essere tanto profonda
ref.
Per quello, che non sanno dove andare
nella loro coppa è dato veleno fino al bordo
quello che sono distrutti, uccisi, torturati
non penso che quello era l'intenzione del nostro creatore
che triste dev'essere la vostra canzone
si dovrebbe gridare molto
tutto il dolore non c'entra
nessuna canzone può essere tanto profonda
ref.