Xavier Naidoo - Halte Durch
es sind jede Woche 1000 kleine tränen,
die dein Kissen sanft berühren,
(can you hear it coming,
can you hear it coming, come on)
doch du willst deine trauer nicht erwähnen,
du willst stark sein,
du musst fühlen
(can you hear it coming,
can you hear it coming, come on)
du darfst jetzt nicht stehen
bleiben komm schon,
du musst auch den Rest des Weges gehen
fast alle die wir kennen sind im Scheideweg
und sehen sich kurz vor dem Abgrund stehen
vielleicht find ich eine Melodie für die,
mit gebrochenen herzen,
mit dem Pfeil in der Brust
(mit dem Pfeil in der Brust)
(halte durch, halte durch, halte durch)
es wird alles vorbei gehen,
wenn wir füreinander einstehen, Xavier Naidoo - Halte Durch - http://motolyrics.com/xavier-naidoo/halte-durch-lyrics-spanish-translation.html
dann könn' die bösen Geister heim gehen
(halte durch, halte durch, halte durch)
was nützen uns die Durchhalteparolen,
wenn wir geistig verkümmern und verrohen,
durch Zicktausende innere Katastrophen,
ich find niemals die passenden Strophen.
wie traurig muss euer Lied sein,
man müsste viel schreien,
das Leid passt nie rein.
kein Lied kann so tief sein
für die, die nicht wissen
wo sie hinsollen,
in deren Becher randvoll gift soll,
die man dahinrafft, da hin mordet,
hin foltert…
ich glaub nicht, dass unser Schöpfer das gewollte
wie traurig muss euer Lied sein,
man müsste viel schreien,
alles Leid passt da nie rein,
kein Lied kann so tief sein
Xavier Naidoo - Resiste (Spanish translation)
Cada semana caen 1000 lagrimas pequeñas en tu almohada
(¿Puedes oírlo venir? ¿Puedes oírlo venir? Vamos)
Pero tu no quieres mencionar tu dolor, quieres ser fuerte, tienes que sentir
(¿Puedes oírlo venir? ¿Puedes oírlo venir? Vamos)
No puedes parar ahora, vamos ya
Tienes aún que caminar el resto del camino
Casi todos a quienes conoces están en una encrucijada
y se ven cerca del abismo
Coro:
Tal vez encuentre una melodía para aquellos
con un corazón roto
con una flecha en su pecho, con una flecha en su pecho
resiste, resiste, resiste
Todo acabará
si nos levantamos el uno al otro
entonces los malos fantasmas se veran forzados a irseXavier Naidoo - Halte Durch - http://motolyrics.com/xavier-naidoo/halte-durch-lyrics-spanish-translation.html
resiste, resiste, resiste
Verso 2:
¿Para qué son las pláticas de valentía cuando estamos marchitandonos y congelándonos por dentro?
experimentando mil desastres en nuestro interior
nunca encuentro las estrofas adecuadas
¿Qué tan triste debe de ser tu canción?
se debe gritar mucho
el sufrimiento no se ajustaría a eso
ninguna canción puede ser tan triste
(Coro)
Para aquellos que no tienen a donde ir
que tienen copas con veneno hasta el borde
que son perseguidos, asesinados y torturados
no creo que nuestro Creador haya querido esto
¿Qué tan triste debe de ser tu canción?
se debe gritar mucho
el sufrimiento no se ajustaría a eso
ninguna canción puede ser tan triste