Yalda Abbasi - Zarê Megrî !
(Çiya şahid,kanî şahid
Merx jî mane qe werrê ku mêr dimînin qet namirin
Zarê megrî li bin merxê me
sibê terim êvar tême
bimirim para erdê me bimînim yarê Zarê me) Ser hilînim, kudo harim?
Az la re da ta dagerim
Ta nawînim qe(t) nagerim…
Zarê megrê, la bin merxême. Zarê megrê, le bin merxê me,
Siva tarim, êvar tema…
Heray mizûrê xalkeme
Bimirim pare erdême…
Bimînim yarê zarê'me... Xalkon! warin hûn biwînin…
Kéwran la min maborîninYalda Abbasi - Zarê Megrî ! - http://motolyrics.com/yalda-abbasi/zare-megri-lyrics-persian-translation.html
Yari mi çû dagerînin…
Zarê megrî, la bin merxême. Har kes yari min hil giri…
Marek we sar dil bigiri
Derman mékin, ba bimiri…
Zarê megrî, la bin merxême. Derdî dilan melêvînin…
Kéwran la min meborînin
Bîçareny me nastinin…
Zarê megrî, la bin merxême. Zarê megrî, le bin merxê me.
Siva tarim, êvar tema…
Heray mizûrê xalkeme
Bimirim pare erdême…
Bimînim yarê zarême...
Yalda Abbasi - زاری مگری (Persian translation)
سر بردارم کجا برم؟ من دنبال تو می گردم
تا نبینم بر نمی گردم ... زاره گریه نکن زیر درخت مَرخ (اُرس) هستم
-----------------------------------------------------------
زاره گریه نکن زیر درخت مَرخ (اُرس) هستم
صبح میرمو شام میام ... هاوار من کارگر مردم هستم
اگر بمیرم قسمت زمین میشم و اگر بمانم یار زاری هستم
-----------------------------------------------------------
ای مردم بیاین و ببینید .. سنگ به من پرت نکنید
یارم رفت او را برگردونید .... زاره گریه نکن زیر درخت مَرخ (اُرس) هستم
-----------------------------------------------------------
هر کس یار من را بگیرد ... ماری قلبش را نیش بزند
درمان نکنید تا بمیرد ... زاره گریه نکن زیر درخت مَرخ (اُرس) هستم
-----------------------------------------------------------
درد دلم را تازه نکنید ... سنگ به من پرتاب نکنید
بیچاره ایم ما رو نمی گیرند .. زاره گریه نکن زیر درخت مَرخ (اُرس) هستم
-----------------------------------------------------------
زاره گریه نکن زیر درخت مَرخ (اُرس) هستم
صبح میرمو شام میام ... هاوار من کارگر مردم هستم
اگر بمیرم قسمت زمین میشم و اگر بمانم یار زاری هستم
Yalda Abbasi - Zarê Megrî ! - http://motolyrics.com/yalda-abbasi/zare-megri-lyrics-persian-translation.html