Yanka Dyagileva - Anhedonia
Короткая спичка - судьба возвращаться на Родину
По первому снегу, по рыжей крови на тропе.
Жрать хвою прошлогоднюю горькую, горькую, горькую.
На сбитый затылками лёд насыпать золотые пески Святые пустые места - это в небо с моста,
Это давка на транспорт, по горло забитый тоской.
Изначальный конец,
Голова не пролазит в стакан. А в восемь утра кровь из пальца - анализ для граждан.
Осевшая грязь, допустимый процент для работ.
Сырой "Беломор", ёлки-палки, дырявые валенки,
Ножи в голенищах и мелочь звенит, звенит, звенит. А слепой у окна сочиняет небесный мотив.
Счастливый слепой учит птичку под скрипочку петь.
Узаконенный вор,
Попроси - он ключи оставляет в залог. Ангедония - диагноз отсутствия радости.Yanka Dyagileva - Anhedonia - http://motolyrics.com/yanka-dyagileva/anhedonia-lyrics-english-translation.html
Антивоенная армия, антипожарный огонь.
Сатанеющий третьеклассник во взрослой пилотке со звёздочкой
Повесил щенка - подрастает надёжный солдат. А слабо переставить местами забвенье и боль?
Слабо до утра заблудиться в лесу и заснуть?
Забинтованный кайф,
Заболоченный микрорайон. Рассыпать живые цветы по холодному кафелю.
Убили меня - значит надо выдумывать месть.
История любит героев, история ждет тебя.
За каждым углом с верным средством от всех неудач. Как бы так за столом при свечах рассказать про любовь.
Как бы взять так и вспомнить, что нужно прощенья просить.
Православная пыль,
Ориентиры на свет - соляные столбы. Жрать хвою прошлогоднюю горькую, горькую, горькую...
Ангедония.
Yanka Dyagileva - Anhedonia (English translation)
A short match, my destiny is: going back home
Through the fresh snow, through the red blood on the road
Eating conifer needles, so bitter, so bitter, so bitter
Spreading gold dust over the head-broken ice
Sacred places are deserted, which means [jumping] from the bridge into the skies
It means a jam in the morning bus filled with anguish
An end that starts at the beginning,
My head doesn't fit into the glass.
Have to get to the clinic by eight A.M., leave a sample of blood for testing
An admissible amount of amassed dirt
Wet cigarettes, damn, damn, damn, leaking boots,
Knives in the bootlegs, change jingling, jingling, jingling in the pockets
A blindman stands beside the window, composing a heavenly song
The happy blindman is teaching a caged bird to sing along with a violin
A law-abiding thief
If you'd ask him, he'd leave you his keys as a deposit
Anhedonia, diagnosis is: a total absence of joy.Yanka Dyagileva - Anhedonia - http://motolyrics.com/yanka-dyagileva/anhedonia-lyrics-english-translation.html
An anti-war army, an anti-fire flame.
A possessed third-grader wearing a too-big cap with a red star on it
Has killed a pup - he's gonna be a good soldier
And what's about interchanging the positions of the oblivion and the pain? Is it too much for you?
And what's about getting lost in the woods and falling asleep in the dark? Is it too much for you?
Bandaged bliss,
A swamped urban disctrict
Spreading flowers over the cold stone tile
They have killed me, so I have to pay back
Hey, History loves heroes, History is waiting for you
Behind every corner, with a sure remedy for all failures in its hands
And what's about talking about love in the candlelight?
And what's about begging pardon?
Orthodox dust,
Guide signs pointing to the light, pillars of salt.
Eating conifer needles, so bitter, so bitter, so bitter
Anhedonia, anhedonia, anhedonia