Ycare - Une vie
C'est si fragile, un avion d'papier dans le vent.
Moi je dessine, j'veux faire
comme Papa quand j'serai grand,
Pilote de ligne, jouer dans les nuages tout le temps.
J'ai cinq ans, j'aimerais bien voir
de l'autre côté du mur,
Quand j'fais de la balançoire,
ça n'a pas l'air si dur.
Mais qui a pris mon livre ? Qui a noyé le chien ?
Maman, dis à Colombine, d'ouvrir la salle de bains,
ou j'la tue de mes mains.
J'ai quinze ans et je n'ai pas le temps,
le bus n'attendra pas,
Surtout que cette fois,
le chauffeur m'emmènera
plus du tout à l'école,
Peut-être en Alaska,
cette idée n'est pas si folle je crois.
Putain ! Où j'ai foutu mes clefs ?
Il est tard, i'faut rentrer,
J'crois qu'j'suis un peu bourré,
mais bien moins qu'Amandine,
Et on a pommé Benjamin tiens,
je crois qu'ils dégobillent,
tous les deux dans le jardin.
Et demain y a examen.
J'ai vingt ans, je suis le maître du temps,
du temps, du temps,
De tous les temps, si on marchait plus lentement, Ycare - Une vie - http://motolyrics.com/ycare/une-vie-lyrics-dutch-translation.html
on remonterait le temps.
(ouh ouh ouh hum hum hum hum huuuuum)
Chérie, trouve-moi ma cravate,
j'suis en retard, plus vite, avant que je n'te latte,
Je t'aime, mais j'suis fatigué,
et le temps est si pressé,
je suis même pas rasé, fais chier !
J'ai quarante ans, je n'ai plus le temps
que j'avais à vingt ans,
Te dire que tu es belle mon ange,
mais en un coup de vent,
j'ai perdu mes cheveux,
J'ai tombé quelques dents,
j'ressemble plus à c'que j'veux.
Je cligne des yeux, l'univers est si blanc,
dans ma prunelle grise
et mes rides me disent,
Que j'ai soixante ans,
et j'n'ai pas vu passer,
les quelques horlogers,
Qui v'naient me prévenir,
que plutôt aimer écrire
mon temps, fallait mieux aimer les gens,
Faut mieux aimer les gens
quand on a encore vingt ans,
(oh ohoh ohohoh wohohooooh)
vingt ans
(ouh woho oh lala lalala lalalalalala).
Vingt ans.
Ycare - Een leven (Dutch translation)
Het is zo fragiel, een papieren vlieger in de wind
Ik, Ik teken, ik wil zoals papa doen als ik groot ben
Lijnpiloot, heel de tijd in de wolken spelen
Ik ben vijg jaar, ik zou graag de andere kant van de muur zien
Wanneer ik schommel heeft, geeft dat niet de indruk zo moeilijk te zijn
Maar wie heeft mijn boek genomen? Wie heeft de hond verdronken?
Mama, zeg tegen Colombine de badkamer te openen, of ik vermoord haar met mijn handen.
Ik ben vijftien jaar en ik heb de tijd niet, de bus zal niet wachten,
Vooral deze keer, Zal de chauffeur me meenemen zoals iedereen op school,
Misschien in Alaska, dit idee is niet zo gek denk ik
Shit! Waar heb ik mijn sleutels gelaten? Het is laat, ik moet vertrekken, Ik denk dat ik een beetje zat ben, maar zeker minder dan Amandine, En we hebben Benjamin gefopt, ik denk dat ze het eruit flappen, allebei in de tuin.
En morgen is er examen. Ik ben twintig jaar, ik ben de meester van de tijd, de tijd, de tijd,Ycare - Une vie - http://motolyrics.com/ycare/une-vie-lyrics-dutch-translation.html
Van al mijn tijd, als we trager zouden lopen, zouden we de tijd opnieuw beleven.
(ouh ouh ouh hum hum hum hum huuuuum)
Schat, zoek m'n das, ik ben te laat, sneller, alvorens ik ontslagen wordt
Ik hou van je, maar ik ben zo moe, en de tijd is zo gehaast, ik ben zelfs niet geschoren, ga kakken!
Ik ben veertig jaar, ik heb de tijd niet meer die ik op twintig jaar had,
Om je te zeggen dat je mooi bent mijn engel, maar een windstoot, ik ben m'n haren verloren,
Ik ben m'n tanden verloren, ik lijk meer op wat ik wil.
Ik knipoog, het universum is zo wit, bij mijn grijze oogappel
en mijn rimpels zeggen me,
Dat ik zestig jaar ben, en ik heb niet gezien welke horlogemakers gepasseerd zijn,
Die me kwamen waarschuwen, dat ik eerder mijn tijd moet opschrijven, dat men meer van de mensen moet houden wanneer we nog twintig jaar zijn (ouh woho oh lala lalala lalalalalala).
Twintig jaar.