Yelle - C'est pas une vie
Tout pour moi c'est tout
Fou pour moi c'est foutu
Tu vois c'est cool quand
On ne se voit plus
De goût dans la vie comme dans du tofu
Je zappe, la série ne m'intéresse plus
Regarder la nuit
Se dire qu'on n'est rien
Matière en mouvement
Autant que ce soit bien
C'est quasiment sûr
Qu'elle vaille mieux que ça
Un saut dans le futur
Tu n'es plus là
Je m'amuse quand les autres s'ennuient
Tu me juges disant que c'est de la folie
Ton discours est chiant
Ta phrase pas finie
Que je suis déjà, déjà partie
Super fille Yelle, superficielle
Mais à la fin, tous dans un ciel
Quitte à choisir, choisir sa vie
Papillon de nuit ou simple fourmi
C'est pas une vie, la vie qu'on vit
Quand on vit pas la vie qu'on veut
Est-ce que je te l'ai déjà dit ?
Je pense que tu mérites mieux
Que nous deux
Que nous deuxYelle - C'est pas une vie - http://motolyrics.com/yelle/cest-pas-une-vie-lyrics-english-translation.html
Que nous deux
Que nous deux
T'en as marre, j'en ai marre
Que tu te plaignes
J'en ai marre, t'en as marre
Que je me plaigne
T'en as marre, j'en ai marre
Que tu te plaignes
J'en ai marre, ah
Que tu te plaignes
Comme cet éphémère
Qui donne tout maintenant
J'ai ce sentiment
D'un échantillon
Il est électrique
Tout sauf de la pierre
Couleur symétrique
Étoile et poussière
Super fille Yelle, superficielle
Mais à la fin tous dans un ciel
Quitte à choisir, choisir sa vie
Papillon de nuit ou simple fourmi
C'est pas une vie, la vie qu'on vit
Quand on vit pas la vie qu'on veut
Est-ce que je te l'ai déjà dit ?
Je pense que tu mérites mieux
Que nous deux
Que nous deux
Que nous deux
Que nous deux
Yelle - It isn't a life (English translation)
Everything for me, that's all
Crazy for me it's damned
You see it's cool when
we don't see each other anymore
Taste in life like in tofu
I zap, the series doesn't interest me anymore
Watching the night
Telling ourselves we are nothing
Matter in movement
As much as it is good
it's almost sure
that she's worth more than that
A jump in the future
You're not there anymore
I amuse myself when the others get bored
You judge me telling it is madness
Your speech is boring ( literally "shit")
Your sentence isn't finished
When I am already, already gone
Super girl Yelle, shallow
but in the end, all in a sky
Even if we have to choose, choose our life
Nightbutterfly or simple ant
It's not a life, the life we're living
When we don't live the life we want
Have I already told you?
I think you deserve better
Than the two of us
Than the two of usYelle - C'est pas une vie - http://motolyrics.com/yelle/cest-pas-une-vie-lyrics-english-translation.html
Than the two of us
Than the two of us
You are rid of it, I'm rid of it
that you're complaining
I'm rid of it, You are rid of it
that I'm complaining
You are rid of it, I'm rid of it
that you're complaining
I'm rid of it, ah
that you're complaining
Like this mayfly
That gives everything now
I've got the feeling
of a sample
It's electrical
Everything but stone
Symmetrical color
Star and dust
Super girl Yelle, shallow
but in the end, all in a sky
Even if we have to choose, choose our life
Nightbutterfly or simple ant
It's not a life, the life we're living
When we don't live the life we want
Have I already told you?
I think you deserve better
Than the two of us
Than the two of us
Than the two of us
Than the two of us