Yölintu - Puolitiehen vastaan
Mä näenkö silmistäsi hehkun hiipuneen,
huomaanko sielustasi riemun rouhenneen.
Ei enää naurusi sun heleänä soi,
sen vaienneen kuulla voin.
Sä etkö usko että tästä selvitään,
vai ootko päätöksesi mennyt tekemään.
Mä vielä vuoksesi oon valmis mihin vaan, sen tulet sä huomaamaan. refrain:
Jos saan sut puolitihen vastaan tulemaan,
me puolueettomalla maalla kohdataan.
Jos se on siitä kiinni, otan ensi askeleen
virheistään oppineen miehen tuut kohtaamaan. refrain2:Yölintu - Puolitiehen vastaan - http://motolyrics.com/yolintu/puolitiehen-vastaan-lyrics-french-translation.html
Jos saan sut puolitiehen vastaan tulemaan,
sä ehkä huomaat, että ennen aikojaan.
Sä vaikka olit meistä valmis jo luopumaan
kaiken saan muuttumaan, jos suostut vastaan tulemaan. (3x) Mä tein sen saman virheen, minkä sinäkin.
Itsestään selvänä ja varmempanakin,
me toisiamme siihen asti pidettiin kunnes huomattiin;
kuinka välillemme kasvoi etäisyys
nyt meitä kiusaa tämä kaipuun läheisyys.
Mä tahtoisin vain olla lähelläsi sun
sä oisistko vielä mun. Submitter's comments: Thank you in advance for all your help!
Yölintu - Rendez-vous à mi-chemin (French translation)
Vois-je, à travers tes yeux, un feu épuisé
Trouve-je, dans ton âme, une joie broyée
Tu n'as plus le rire qui sonne grêle
Je puis entendre qu'il s'est fait muet
Ne crois-tu pas que nous en sortirions
Ou t'es-tu permis de prendre ta décision
Je serai encore prêt à tout faire pour toi, tu vas le voir
{1er refrain} :
Si je pouvais te donner rendez-vous à mi-chemin
Nous nous rencontrerons sur un neutre terrain
S'il en est question, je ferai le premier pas
Tu auras un homme désabusé en face de toi
{2ème refrain} :Yölintu - Puolitiehen vastaan - http://motolyrics.com/yolintu/puolitiehen-vastaan-lyrics-french-translation.html
Si je pouvais te donner rendez-vous à mi-chemin
Tu verras peut-être qu'avant le temps opportun
Tu étais pourtant prêt à renoncer à nous
Je réarrangerai tout, si tu acceptes le rendez-vous (3x)
J'ai commis la même erreur que toi
Pour chose certaine et allant de soi
Nous nous considérions jusqu'à ce que nous ayons constaté
Au quel point l'écart s'est creusé entre nous
Et nous y voilà encombrés par cet imminent ennui
Je ne voudrais que me trouver près de toi
Serais-tu encore à moi