Yulduz Usmanova - Sovchilar
Koʻtarishib tugunlarini,
Kelib endi uyga sovchilar,
Soʻzga chechan, avrashga usta,
Biroz ayyor, biroz lofchilar,
Choy ichishgach bir piyoladan,
Soʻz ochishdi kuyov boladan,
Musichadek beozor, yuvosh,
Tili shirin, zoʻr qaynonadan! Qiz boladur palaxmon toshi!
Men nima ham qila olaman-
Man-man-man-man?
Kelin boʻlay, bor alamimni
Oʻsha bezoridan olaman-
Man-man-man-man! (2x) Sar hunarmand, mulla deyishdiYulduz Usmanova - Sovchilar - http://motolyrics.com/yulduz-usmanova/sovchilar-lyrics-russian-translation.html
Gʻirt bezori bolalarini,
Obroʻsini roʻkach qilishdi,
Soʻng - ammayu xolalarini.
Erkagina jayron edim-a,
Tillo zanjir solib ketishdi,
Aylantirib onam boshini,
Mening boshim bogʻlab ketishdi. Qiz boladur palaxmon toshi!
Men nima ham qila olaman-
Man-man-man-man?
Kelin boʻlay, bor alamimni
Oʻsha bezoridan olaman-
Man-man-man-man! (2x)
Yulduz Usmanova - Сваты (Russian translation)
Неся свертки свои,
Придя в дом теперь, сваты,
Мастера слова, умельцы заговаривать,
Немного хитрецы, немного выдумщики,
Как выпили по пиале чая,
Начали разговор о женихе,
О смирной, кроткой, как горлица,
Сладкоречивой, великолепной свекрови!
Девушка есть камень для пращи!
И что же смогу сделать я -
Я - я - я - я?
Невесткой буду, всю свою досаду
Вон на том хулигане вымещу я -
Я - я - я - я!
Большим умельцем, ученым назвалиYulduz Usmanova - Sovchilar - http://motolyrics.com/yulduz-usmanova/sovchilar-lyrics-russian-translation.html
Дитя свое, круглого хулигана,
Авторитет его привели как довод,
Потом - тетушек с обеих сторон.
Была же я вольным таким джейраном,
На золотую цепь посадив, ушли,
Матери моей голову заморочив,
Мою голову привязали, ушли.
Девушка есть камень для пращи!
И что же смогу сделать я -
Я - я - я - я?
Невесткой буду, всю свою досаду
Вон на том хулигане вымещу я -
Я - я - я - я!