Yulia Buzhilova - Ty mne pishesh'
А когда-то я уйду.
Только останутся эти слова, что бессмертны.
Эти чувства, они ударяются о стены, и я вижу искры от этих ударов.
Они никуда не растворяются, уже в отличие от меня, такой смертной.
Они как вечный памятник, никогда не забудутся,
И будут передаваться от человека к человеку.
И они, наконец, почувствуют, как я любила тебя.
Хорошо бы жить так долго и долго, любить и любить тебя,
Чтобы ты был бессмертен и ни в коем случае не опередил меня,
Не убежал - так я называю смерть.
Она такая нестрашная, но пусть она не приближается к тебе... В нашем городе холодно, и художник Мороз
Окна поразрисовывал белой гладью из роз.
Ты мне пишешь, что, может быть, прилетишь к Рождеству
В нашем городе холодно, и я дальше живу. У-у-у у…у…у… Я так скучаю, я так хочу взять тебя за руку и поцеловать твою руку.
Я так скучаю... Я так совсем одна, и все чужие. Я так скучаю... Над рекою пасхальною слышу колокола
Ты мне пишешь, что может быть, к лету схлынут дела.
Зацветет потихонечку на окошке герань,
Облети день и ночь за днем на стене календарь. У-у-у у…у…у… Я без тебя, и меня совсем нет.Yulia Buzhilova - Ty mne pishesh' - http://motolyrics.com/yulia-buzhilova/ty-mne-pishesh-lyrics-portuguese-translation.html
Я вся в ошибках, исправлениях, вся неправильная,
Плохая - без тебя я уже не целиком.
Взгляд мой, ищущий нигде не останавливается.
Сердце стучит так сильно, что кажется, я не доживу до утра.
Да, я не переживу даже эту ночь, не то чтобы тебя найти.
Вдруг здесь впервые я узнаю, как это расставаться. Тротуары багряные за завесой дождя,
Осень запахи пряные разлила, уходя.
Ты мне пишешь, что может быть, но я письма порву,
В нашем городе Новый Год и я снова живу. У-у-у у… у …у… Я, конечно, я очень грешная, но своей любовью я заслужу этот рай.
Хотя... Зачем? Ведь рай без тебя не существует.
А если тебе не понравится, ты вернешься опять на землю и будешь
жить как-то.
Я применю все свои связи.
Но пока я здесь, до тебя каких-то тысяча километров.
Я даже, наверное, завтра смогу дозвониться до тебя.
А сейчас я просто переживаю время без тебя.
Плохой финал, грустный, но я его вырву, эти листы. Их же можно вырвать?
Теперь всё. Твоя.
Yulia Buzhilova - Você Me Escreve (Portuguese translation)
E um dia eu irei embora
E ficarão somente estas palavras, que são imortais
Esses sentimentos, eles batem contra a parede e eu vejo faíscas de suas pancadas.
Eles nunca se dissolvem, ao contrário de mim, tão mortal.
Eles são como um memorial eterno, nunca são esquecidos,
E vão passar de pessoa para pessoa.
E eles, finalmente, sentirão o quanto eu te amei.
Bom seria viver bastante e bastante, te amar e amar,
Para que você se tornasse imortal e de nenhuma maneira me ultrapassasse,
Não fugisse, que é como eu chamo a morte.
Ela não deve ser temida, mas que ela não se aproxime de você...
Na nossa cidade faz frio, e o frio é o pintor.
Desenhou rosas na janela na superfície branca.
Você me escreve que talvez virá para o Natal
Na nossa cidade faz frio e eu moro longe.
U-u-u u u...u...u...
Eu sinto tanta saudade, eu quero tanto te pegar pela mão e beijar a sua mão.
Eu sinto tanta saudade...Eu estou completamente sozinha e todos são estranhos. Eu sinto tanta saudade...
Sobre o rio da Páscoa* eu escuto as badaladas
Você me escreve que talvez no verão esteja livre
Gerânios florescerão silenciosamente na janela
Vão voar dia e noite após dia no calendário da parede.
U-u-u u u...u...u...
Eu sem você não existo.Yulia Buzhilova - Ty mne pishesh' - http://motolyrics.com/yulia-buzhilova/ty-mne-pishesh-lyrics-portuguese-translation.html
Eu estou toda em erros e correções, toda errada,
Ruim, sem você eu não sou completa.
O meu olhar, te buscando, não para em lugar nenhum
E o meu coração bate tão forte, que parece que não resistirei até a manhã.
Sim, eu não sobrevirei nem a esta noite, não para te achar.
De repente, aqui, eu saberei pela primeira vez o que é a separação.
As calçadas estão escarlates além do véu de chuva
O outono, que parte, espalhou aromas.
Você me escreve que talvez, mas eu rasgarei a carta,
Na nossa cidade é Ano Novo e eu vivo de novo.
U-u-u u u...u...u...
Eu, é claro, sou muito pecaminosa, mas como o seu amor eu merecerei o paraíso.
Se bem que...Pra quê? Afinal, o paraíso não existe sem você.
E se você não gostar, você voltará de novo à Terra e viverá de algum jeito.
Eu usarei todos as minhas conexões
Mas enquanto eu estou aqui, uns mil quilômetros até você.
Possivelmente, até mesmo amanhã poderei te ligar.
Agora eu simplesmente passo um tempo sem você.
Final ruim, triste, mas eu o arrancarei, e essas páginas. Será que elas podem ser arrancadas?
Isso é tudo. Sua.