Yuri Gulyaev - Potseluy zhe menya, moya dushechka
Тебя встретил я, мою милую,
И не надо мне воли прежних дней.
Сердце ожило с новой силою,
Для тебя оно бьётся вновь сильней.
Ты взгляни на меня,
Ты порадуй меня,
Моя милая! Забыл горе я - долю трудную,
И прошла тоска, забыл всё с тобой.
Снова кажется жизнь мне чудною,
Сердцу весело - счастлив я душой.
Улыбнись же ты мне,
Рвется сердце к тебе,
Ты - прелестная! Всё глядел бы я в очи черные,Yuri Gulyaev - Potseluy zhe menya, moya dushechka - http://motolyrics.com/yuri-gulyaev/potseluy-zhe-menya-moya-dushechka-lyrics-french-translation.html
Сердцу много в них наслажденья есть,
В них горит любовь непритворная,
Не понятны им ни обман, ни лесть.
Скажи, друг, мне «люблю»,
Утешь душу мою,
Ненаглядная! Смотришь ласково, улыбаешься, -
Так легко, легко на душе моей!
Скажешь слово ты - как ласкаешься,
Сердце б отдал я тебе вместе с жизнью всей.
Поцелуй же меня,
Подари ты меня,
Моя душечка!
Yuri Gulyaev - Embrasse-moi donc, ma chérie (French translation)
Je t'ai rencontrée, ma chérie,
Et je n'ai pas besoin de la liberté des jours d'avant.
Mon coeur est reparti avec une nouvelle force,
Pour toi il rebat plus fort.
Regarde-moi,
Comble-moi de joie,
Ma chérie!
J'ai oublié ma peine, mon pénible sort,
Et ma tristesse s'en est allée, j'ai tout oublié avec toi.
La vie me semble à nouveau merveilleuse,
Mon coeur est joyeux - je suis heureux dans l'âme.
Souris-moi donc,
Mon coeur brûle d'envie de venir à toi,
Tu es charmante!
Je verrais tout d'un oeil noir,Yuri Gulyaev - Potseluy zhe menya, moya dushechka - http://motolyrics.com/yuri-gulyaev/potseluy-zhe-menya-moya-dushechka-lyrics-french-translation.html
Il y a beaucoup de délices dans mon coeur,
Il y brûle un amour sincère,
Il ne peut comprendre ni le mensonge ni la flatterie.
Dis-moi, ami, "je t'aime",
Console mon âme,
Ma chérie!
Tu me regardes avec douceur, tu souris, -
Mon âme est légère, si légère!
Tes paroles sont comme des caresses,
Je te donnerais mon coeur en même temps que toute ma vie.
Embrasse-moi donc,
Offre-moi donc,
Ma chérie!