Yusuf Hayaloğlu - Hayat nedir anne
Benim hiç sapanim olmadi anne
Ne kuslari vurdum
Ne de kimsenin camini kirdim
Çok uslu bir çocuk degildiM ama
Seni hiç kirmadim, hep boynumu kirdim
Ben hayatim boyunca
Bir tek kendimi vurdum Suskun görünsem de
Firtinali ve magrurdum anne
Bir mizrak gibi
Aynada hep dik durdum anne
Ben sana hiç bir gün laf getirmedim
Leke sürmedim
Ama gögsümü çok hirpaladim
Kalbimi çok yordum
Ben hayatim boyunca, en çok kendimi sordum
>>
Benim hiç sevgilim olmadi anne
Ne bir yuva kurdum
Ne bir gün sansim güldü
Öpemeden bir bebegin gidisini
Tükendi gitti çagim
Kimi yürekten sevdiysem
Yüregini baskasina böldü
Bir muhabbet kusum vardiYusuf Hayaloğlu - Hayat nedir anne - http://motolyrics.com/yusuf-hayaloglu/hayat-nedir-anne-lyrics-english-translation.html
O da yalnizliktan öldü Sen beni gögsünde
Hep acilarla mi sogurdun anne
Yoksa evlat diye
Koca bir tas mi dogurdun anne
Eziyet degilim, zahmet degilim
Musibet hiç degilim;
Bir senin mi balina sinek kondu, söylesene
Dogurdun da beni
Ne ile yogurdun anne Benim hiç hayalim olmadi anne
Ne seni rahat ettirdim
Ne kendim ettim rahat
Bir mutluluk fotografi bile çektirmedi bu hayat
Kaybolmus bir anahtar kadar
Sahipsizim anne
Ne omuzumda bir dost eli
Ne saçimda bir sefkat Say ki yollardan akan
Su faydasiz çamurdum anne
Say ki islanmaktim, üsümektim
Say ki yagmurdum anne
Bunca yildir gözyaslarini
Hangi denizlere sakladin
Oy ben öleyim
Sen beni ne diye dogurdun anne
Yusuf Hayaloğlu - What is The Life, Mother (English translation)
I('ve) never had a slingshot, mother,
neither I shot the birds
nor broke the windows of someone's house.
I wasn't a very well-behaved child but
I('ve) never hurt you, I always hurt/break my neck.
I've.. , throughout my life,
..only shot myself
even I look like silent
I'm stormy and haughty (actually/deep inside), mother.
like a spear,
I always stood upright in front of the mirror, mother,
I've never been the reason of someone talks about you badly,
never besmirch your name.
but I've beaten up my chest so many times,
I exhaust my heart a lot.
I've mostly asked myself, throughout my life.
I've never had a girlfriend, mother.
neither I set up a home
nor had a lucky break.
before I could kiss a baby's jowl,
my time died out.
every single one that I've loved deeply
has shared his/her heart with another.
once I had a lovebird,
then it died from loneliness.
had you made me suckleYusuf Hayaloğlu - Hayat nedir anne - http://motolyrics.com/yusuf-hayaloglu/hayat-nedir-anne-lyrics-english-translation.html
with the pains on your breast everytime, mother
or did you give birth to
a giant rock pass for a son, mother?
I'm not a torture, not a bother.
I'm not a pest, no way.
do you think you are the one who have a fly on his/her honey, tell me
you gave birth to me
but what had you moulded me with?
I've never had a dream, mother.
neither I made you comfortable
nor made myself comfortable.
this life wouldn't let me to take a photo of happiness.
I'm forlorn as much as
a lost key, mother.
neither I have a friend's hand on my sholder
nor a kindness ( a kind hand) on my hairs.
assume me as this useless mud
flowing over roads.
assume that I'm soaking, feeling cold.
assume me as the rain, mother.
which sea is the one that you've
hidden your tears for all this years?
oh, let me die.
why did you give birth to me, mother..