Yuzuki - You ~Visionen im Spiegel~
Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka?
Kono sora no tsuzuku basho ni imasu ka? Ima made watashi no kokoro wo umete ita mono
Ushinatte hajimete kizuita
Konna ni mo watashi wo sasaete kurete ita koto
Konna ni mo egao wo kureteita koto Ushinatte shimatta daishou wa totetsumonaku ooki sugite
Torimodosou to hisshi ni te wo nobashite mogaku keredo
Maru de kaze no you ni surinukete todokisou de todokanai Kodoku to zetsubou ni mune wo shimetsukerare
Kokoro ga kowaresou ni naru keredo
Omoide ni nokoru anata no egao gaYuzuki - You ~Visionen im Spiegel~ - http://motolyrics.com/yuzuki/you-visionen-im-spiegel-lyrics-french-translation.html
Watashi wo itsumo hagemashite kureru Mou ichido ano koro ni modorou
Kondo wa kitto daijoubu
Itsumo soba de waratteiyou
Anata no sugu soba de... Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka,
Kono sora no tsuzuku basho ni imasu ka?
Itsumo no you ni egao de ite kuremasu ka?
Ima wa tada sore wo negai tsuzukeru. Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka,
Kono sora no tsuzuku basho ni imasu ka?
Yuzuki - Toi (French translation)
Je me demande parfois où tu es, et ce que tu fais maintenant,
Es-tu de l'autre côté de ce ciel bleu ?
C'était quelque chose qui savait remplir mon coeur déserté
Maintenant que je l'ai perdu, je me rends compte que c'était toi
Comment as-tu fais pour être le seul/la seule capable de me faire retrouver le sourire ?
Comment as-tu fais pour me donner tant de joie ?
Le prix que j'ai dû payer pour ce que j'ai perdu
Est vraiment trop gros, et impossible à supporter
Bien que mes bras soient tendus le plus loin que je puisse
Pour essayer de ramener la vie que je possédais
C'est comme si ce n'était qu'une caresse que le vent ferait au creux de mes mainsYuzuki - You ~Visionen im Spiegel~ - http://motolyrics.com/yuzuki/you-visionen-im-spiegel-lyrics-french-translation.html
Bien que je le voie, je ne peux le saisir
Je ne sais plus quoi faire, et personne ne peut me venir en aide
Doucement, je sens que mon coeur devient fade
Car tous ces sourires que je garde en mémoire
Me réconforte presque autant que toi autrefois
Encore une fois, je me plonge dans ces souvenirs
Car je sais que cette fois, il ne faudra pas que je commette d'erreurs
Je promets que désormais je ne montrerais plus qu'un constant sourire
Pour rester en haut, juste à côté de toi
Je me demande parfois où tu es, et ce que tu fais maintenant,
Es-tu de l'autre côté de ce ciel bleu ?
Promet-moi que tu me montreras à nouveau ce timide sourire
Je n'ai jamais rien espéré d'autre autant que ça...