Zachary Richard - Écrevisses
Dans le sud de la Louisiane au prêt de Baton Rouge,
Y'a des petites bébittes qui habitent dans la boue,
Ils ont deux grandes pinces et des petits queues,
Et quand c'est bien assaisonnés, bébé, y'a rien qu'est mieux. Écrevisses, j'en ai si t'en as envie.
Ècrevisses, mange les quand c'est chaud.
Écrevisses, on va faire un grand bouille.
Écrevisses, mmmm ça c'est bon.
Deux grandes pinces et une petite queue,
Quand c'est bien assaisonné, bébé, y'en rien qu'est mieux. D'où viennent les écrevisses, personne le sait,
Mais les chers Cadiens croient qu'ils connaissent,
Quand les vieux ont été déportés de l'Acadie,
Ça dit les pauvres homards les ont suivi. Écrevisses, j'en ai si t'en as envie.
Ècrevisses, manges les quand c'est chaud.Zachary Richard - Écrevisses - http://motolyrics.com/zachary-richard/ecrevisses-lyrics-english-translation.html
Écrevisses, on va faire un grand bouille.
Écrevisses, mmmm ça c'est bon.
Deux grandes pinces et un tout petit queue,
Quand c'est bien assaisonné, bébé, y'en rien qu'est mieux. Tu peut prendre mon argent et ma veille Cadillac.
Roll my jelly and don't look back.
Mais, fais pas ça ou j'appel la police.
Faut pas toucher à mes écrevisses. Écrevisses, j'en ai si t'en as envie.
Ècrevisses, manges les quand c'est chaud.
Écrevisses, on va faire un grand bouille.
Écrevisses, mmmm ça c'est bon.
Deux grandes pinces et un tout petit queue,
Quand c'est bien assaisonné, bébé, y'en rien qu'est mieux.
Zachary Richard - Crayfish (English translation)
In the south of Louisiana, near Baton Rouge
Are some little creatures living in the mud
They've got two big claws and little tails
And well-seasoned, baby, there's nothing better
Crayfish, I've got some if you feel like it
Crayfish, eat them while they're hot
Crayfish, we're gonna cook one great pan
Crayfish, hmm, that's good
Two big claws and a little tail
When they're well-seasoned, baby, there's nothing better
Where do crayfish come from, no one knows
But the dear Acadians think they know the answer
When the old ones were deported from Acadia
Story goes, that the poor lobsters followed suit
Crayfish, I've got some if you feel like it
Crayfish, eat them while they're hotZachary Richard - Écrevisses - http://motolyrics.com/zachary-richard/ecrevisses-lyrics-english-translation.html
Crayfish, we're gonna cook one great pan
Crayfish, hmm, that's good
Two big claws and a tiny little tail
When they're well-seasoned, baby, there's nothing better
You can take my money and my old Cadillac
Roll my jelly and don't look back
But, you better not do this or I'll call the police
Better not touch my crayfish
Crayfish, I've got some if you feel like it
Crayfish, eat them while they're hot
Crayfish, we're gonna cook one great pan
Crayfish, hmm, that's good
Two big claws and a tiny little tail
When they're well-seasoned, baby, there's nothing better